1
00:00:18,978 --> 00:00:23,017
É um erro pensar que para um artista

2
00:00:23,097 --> 00:00:27,417
ser fácil de recuperar
controlar sua música,

3
00:00:27,497 --> 00:00:30,777
se por algum motivo, durante o curso
da vida, foi comprometido.

4
00:00:34,856 --> 00:00:37,216
Gostamos de experimentar coisas novas.

5
00:00:41,016 --> 00:00:43,895
Estamos acostumados com produtos mal acabados.

6
00:00:47,735 --> 00:00:49,735
Nós carregamos essas bolsas pretas

7
00:00:49,815 --> 00:00:52,455
porque Daft Punk
eles não querem mostrar o rosto

8
00:00:52,535 --> 00:00:54,694
em fotografia ou em telas.

9
00:00:57,254 --> 00:01:00,214
Quem revolucionou?
música para dançar?

10
00:01:00,734 --> 00:01:03,053
Era Daft Punk.

11
00:01:03,693 --> 00:01:04,933
Eles são robôs.

12
00:01:05,893 --> 00:01:07,773
Eu não sou como os outros.

13
00:01:16,812 --> 00:01:19,692
Olhe-se aqui no espelho!

14
00:01:21,452 --> 00:01:23,451
Este é um grupo excepcional,

15
00:01:23,651 --> 00:01:26,411
Vencedores do Grammy: Daft Punk!

16
00:01:49,809 --> 00:01:51,209
Todo mundo os conhece.

17
00:01:51,289 --> 00:01:52,449
SKRILLEX
DJ E PRODUTOR

18
00:01:52,529 --> 00:01:54,808
E qualquer um pode ouvir
"Volta ao Mundo", "Mais uma vez"

19
00:01:54,888 --> 00:01:57,408
ou outra de suas músicas
e apreciá-los.

20
00:02:15,926 --> 00:02:19,166
Daft Punk, antes de criar música,
eles nos refletem,

21
00:02:19,726 --> 00:02:21,406
isso faz a diferença.

22
00:02:21,486 --> 00:02:25,125
Paradoxalmente, criar estes robôs
permitiu que permanecessem humanos,

23
00:02:25,205 --> 00:02:26,605
JEAN-DANIEL BEAUVALLET
EDITOR-CHEFE, OS INROCKUPTIBLES

24
00:02:26,685 --> 00:02:29,365
com os pés no chão
e acima de tudo gratuito.

25
00:02:32,245 --> 00:02:36,284
Eles acharam melhor enviar
robôs para fazer o trabalho sujo.

26
00:02:52,163 --> 00:02:54,842
O caminho inicialmente
nos aproximamos da música

27
00:02:54,922 --> 00:02:58,282
era definitivamente normal,
como muitos outros adolescentes.

28
00:02:58,362 --> 00:03:00,642
VOZ DE THOMAS BANGALTER
SCION RADIO/VICE, Estados Unidos, 2008

29
00:03:00,762 --> 00:03:05,641
Tínhamos 17 anos e queríamos pertencer
de uma banda de rock, como todo mundo.

30
00:03:06,041 --> 00:03:08,041
Nós formamos querida

31
00:03:08,761 --> 00:03:10,761
e lançamos o primeiro single.

32
00:03:10,841 --> 00:03:15,120
LAURENT BRANCOWITZ
FUTURO GUITARRISTA DO PHOENIX

33
00:03:18,680 --> 00:03:22,959
Thomas Bangalter
FUTURO MEMBRO DAFT PUNK

34
00:03:32,799 --> 00:03:36,918
CARA-MANUAL DE HOMEM-CHRISTO
FUTURO MEMBRO DAFT PUNK

35
00:03:48,357 --> 00:03:54,076
“COMO VOCÊ ME SATISFAZ”
DARLIN' (ESCRITO POR SPECTRE)

36
00:03:55,476 --> 00:03:57,876
Eles estavam realmente orgulhosos
tendo lançado

37
00:03:57,956 --> 00:04:01,476
um EP com o mesmo
Gravadora Stereolab.

38
00:04:01,956 --> 00:04:05,475
Guy-Manuel e Thomas neste momento
eles tinham 17 ou 18 anos

39
00:04:05,555 --> 00:04:09,275
e eles pensaram que era
um ótimo começo.

40
00:04:09,355 --> 00:04:11,355
DANIEL DAUXERRE
DARLIN'GERENTE

41
00:04:11,675 --> 00:04:15,834
Mas há um revisor do Melody Maker
ele apelida de "Daft Punky Thrash",

42
00:04:15,914 --> 00:04:20,874
então ele basicamente disse que eles eram
tolos e ficaram desmoralizados.

43
00:04:23,033 --> 00:04:27,193
Sua visão otimista da música
terminou naquele ponto.

44
00:04:27,473 --> 00:04:29,993
“AS DUAS FAIXAS DE DARLIN”
SÃO IDIOTAS E PUNK"

45
00:04:30,913 --> 00:04:35,112
Demorou seis ou sete meses
para passar para outra música.

46
00:04:35,472 --> 00:04:39,152
Era como se eles não acreditassem
mais dentro dos limites de suas habilidades.

47
00:04:40,392 --> 00:04:42,112
Eles sempre diziam:

48
00:04:42,192 --> 00:04:45,831
"Sim, não se preocupe, você receberá um novo
siga na próxima semana",

49
00:04:45,911 --> 00:04:50,671
mas o que eles realmente queriam dizer era: "Não
É importante, temos outras coisas em que pensar.”

50
00:04:57,510 --> 00:04:59,190
CARA-MAN E THOMAS

51
00:05:03,189 --> 00:05:06,069
10 DE NOVEMBRO DE 1992

52
00:05:16,748 --> 00:05:19,588
Quando tínhamos 18
nós participamos

53
00:05:19,668 --> 00:05:22,388
em uma rave no terraço
do Centro Pompidou.

54
00:05:24,387 --> 00:05:27,787
Nesta ocasião, descobrimos um
um novo tipo de música e energia,

55
00:05:27,867 --> 00:05:29,747
A VOZ DE TOMÁS
“OUTRA RÁDIO OUTRA CULTURA”, 2009

56
00:05:29,827 --> 00:05:33,426
as pessoas estavam dançando ao ritmo
que eles nunca tinham ouvido antes.

57
00:05:33,506 --> 00:05:37,386
Um gênero estava nascendo
totalmente novo

58
00:05:37,506 --> 00:05:42,186
e na época era algo muito
alternativo e subterrâneo.

59
00:05:42,266 --> 00:05:45,225
Não era o tipo de música
que podíamos ouvir no rádio.

60
00:05:48,505 --> 00:05:51,385
CENTRO POMPIDOU
FILME AMADOR

61
00:05:51,465 --> 00:05:53,144
E repetimos para nós mesmos:

62
00:05:53,224 --> 00:05:56,744
“Ah, é interessante ter
a ver com música eletrônica".

63
00:05:58,544 --> 00:06:01,064
Lá conheci Thomas e Guy-Manuel

64
00:06:01,144 --> 00:06:03,583
e quanto mais subíamos as escadas
e nos aproximamos do palco,

65
00:06:03,663 --> 00:06:05,223
SERGÉ-NICOLAS
AMIGO E GRÁFICO

66
00:06:05,303 --> 00:06:07,103
quanto mais conseguimos
sinta as vibrações.

67
00:06:07,503 --> 00:06:10,343
Há uma canção,
o que foi feito em Chicago

68
00:06:11,023 --> 00:06:14,302
com uma voz profunda que
diz: “Você consegue sentir o baixo? »

69
00:06:22,542 --> 00:06:26,981
Foi a última revolução
o que tem sido observado no campo musical.

70
00:06:27,421 --> 00:06:29,901
Eletrônico e hip hop
esses foram os últimos gêneros

71
00:06:29,981 --> 00:06:31,301
PASCAL BERTIN
JORNALISTA

72
00:06:31,381 --> 00:06:32,860
introduzido nas últimas décadas.

73
00:06:32,940 --> 00:06:34,380
Desde então, todas as novidades

74
00:06:34,460 --> 00:06:36,780
são derivados de um
desses dois movimentos.

75
00:06:36,860 --> 00:06:39,420
Havia algo maravilhoso nisso
neste som.

76
00:06:39,500 --> 00:06:42,180
Mesmo sem aumentar o volume ao máximo

77
00:06:42,540 --> 00:06:45,459
eles ainda poderiam ser capturados
vibrações graves

78
00:06:45,539 --> 00:06:49,019
e você podia ver as pessoas que
eles fecharam os olhos e balançaram,

79
00:06:49,099 --> 00:06:52,059
absorvendo tudo o que sentiam.

80
00:07:00,418 --> 00:07:03,297
Eles estavam ouvindo música
com cada parte do corpo,

81
00:07:03,377 --> 00:07:05,937
as vibrações estavam neles.

82
00:07:11,377 --> 00:07:14,736
Muitas pessoas nessas horas
ele usou drogas.

83
00:07:15,976 --> 00:07:19,216
Um dia Thomas me contou
que odiava esse fato,

84
00:07:19,496 --> 00:07:24,535
porque uma pílula de ecstasy
faz você perder suas faculdades mentais.

85
00:07:25,335 --> 00:07:27,975
Para ele é uma coisa terrível,

86
00:07:28,055 --> 00:07:31,255
não há nada pior
do que perder o controle.

87
00:07:32,575 --> 00:07:35,894
26 DE SETEMBRO DE 1993

88
00:07:48,893 --> 00:07:51,973
Nós sabíamos
Thomas e Guy-Manuel em Paris,

89
00:07:52,053 --> 00:07:54,132
alguém nos contatou, uh...

90
00:07:54,212 --> 00:07:55,772
-Serg Nicolas!
-Sim.

91
00:07:56,412 --> 00:07:58,252
Ele nos ligou e disse:

92
00:07:58,332 --> 00:08:00,932
“Há duas pessoas
quem quer te conhecer.

93
00:08:02,771 --> 00:08:05,931
“Ele gosta da sua gravadora
e sua “educação positiva”

94
00:08:06,011 --> 00:08:09,931
então eles gostariam de fazer você
ouvir a música deles. »

95
00:08:10,011 --> 00:08:11,691
Liguei para eles e disse:

96
00:08:11,771 --> 00:08:15,650
"Tenho uma surpresa para você,
venha trazer sua demonstração."

97
00:08:15,810 --> 00:08:20,330
eu lembro desses dois caras
Francês, silencioso e tímido.

98
00:08:20,410 --> 00:08:22,769
Quando eles chegaram eu abri
a porta e vi Guy-Manuel

99
00:08:22,849 --> 00:08:24,969
que me olhou com ar
questionador e curioso.

100
00:08:25,049 --> 00:08:26,969
Ele não sabia o que estava acontecendo,
ele estava um pouco tenso.

101
00:08:28,809 --> 00:08:32,928
Eu os fiz ir para a sala
e eu disse:

102
00:08:33,008 --> 00:08:36,488
“Eu apresentei você aos Slams.”

103
00:08:38,088 --> 00:08:40,368
Então eles começaram a música.

104
00:08:40,448 --> 00:08:42,927
Eles estavam tão silenciosos,

105
00:08:43,007 --> 00:08:47,807
mas os sons que saíram dos alto-falantes
eles eram: “Boom, boom, boom!”

106
00:08:54,486 --> 00:08:55,766
PARIS
MONTMARTRE

107
00:08:55,846 --> 00:08:59,166
Thomas nos convidou para sua casa
pai, onde eles tinham sua oficina

108
00:08:59,846 --> 00:09:03,405
e lá ouvimos de novo
música. Depois de algumas semanas...

109
00:09:04,245 --> 00:09:06,845
nós os chamamos
e dissemos a ele:

110
00:09:06,925 --> 00:09:08,925
"Envie-nos a fita! Vamos!"

111
00:09:09,005 --> 00:09:12,045
E foi aí que nasceu a primeira peça.

112
00:09:12,125 --> 00:09:13,684
AS DUAS FAIXAS DE DARLIN’

113
00:09:13,764 --> 00:09:15,484
Não tínhamos nome,

114
00:09:15,724 --> 00:09:18,804
por isso decidimos adoptar
aquele usado pelos críticos,

115
00:09:18,884 --> 00:09:21,844
foi assim no passado
chamado "Daft Punk".

116
00:09:25,443 --> 00:09:28,123
O EP “A NOVA ONDA”
LANÇADO EM 11 DE ABRIL DE 1994

117
00:09:28,323 --> 00:09:31,083
Eles tinham muita visão
claro sobre sua carreira,

118
00:09:31,163 --> 00:09:35,002
graças ao conselho de seu pai
por Thomas Bangalter,

119
00:09:35,082 --> 00:09:37,522
quem nos anos 70
ele produziu música disco

120
00:09:37,602 --> 00:09:39,602
sob o nome de Daniel Vangarde.

121
00:09:39,922 --> 00:09:43,041
Ele os ajudou a avaliar
as diferentes ofertas cuidadosamente

122
00:09:43,121 --> 00:09:45,161
e fazer as escolhas certas.

123
00:09:46,241 --> 00:09:48,401
Ele foi certamente o conselheiro ideal

124
00:09:48,481 --> 00:09:50,121
ANTOINE RESSAUSSIÈRE
AMIGO E GERENTE DA RÓTULA

125
00:09:50,201 --> 00:09:53,280
iniciar a produção
música dançante na França,

126
00:09:53,360 --> 00:09:54,720
com letras em inglês,

127
00:09:54,800 --> 00:09:56,640
e que teve como objetivo
distribuição mundial.

128
00:09:59,800 --> 00:10:02,480
Recebemos faxes
da Dinamarca, Suécia,

129
00:10:02,560 --> 00:10:05,319
da Espanha, Japão,
de Nova York.

130
00:10:05,399 --> 00:10:07,359
Mesmo se vendermos
apenas 15.000 registros,

131
00:10:07,439 --> 00:10:11,039
tivemos a demonstração
que esse tipo de música

132
00:10:11,119 --> 00:10:14,318
tem um público em todo o mundo,
há realmente muitas pessoas

133
00:10:14,398 --> 00:10:16,998
quem acha interessante.

134
00:10:17,078 --> 00:10:18,998
Fui aos escritórios da Soma

135
00:10:19,078 --> 00:10:22,797
e notei que Richard Brown não
ele atendeu o telefone dizendo:

136
00:10:22,877 --> 00:10:26,437
"Pronto, Soma Records",
mas ele disse: “Olá, Daft Punk”.

137
00:10:27,357 --> 00:10:30,797
Eles realmente vieram
muitas ligações todos os dias.

138
00:10:31,397 --> 00:10:35,236
Foi quando tudo começou
para que tudo corra muito rápido.

139
00:10:35,476 --> 00:10:39,476
25 DE MAIO DE 1996

140
00:10:59,194 --> 00:11:01,514
Thomas estava brincando,

141
00:11:01,594 --> 00:11:07,313
quando ele o tirou
o plugue do mixer...

142
00:11:08,113 --> 00:11:10,073
de um dos pratos.

143
00:11:10,153 --> 00:11:11,353
TODD EDWARDS
PRODUTOR E DJ

144
00:11:11,433 --> 00:11:14,712
Você sabe quando um plugue se conecta

145
00:11:14,792 --> 00:11:19,112
ao equipamento e você chega em
criar aquele barulho irritante?

146
00:11:20,032 --> 00:11:25,111
Bem, ele fez isso de propósito e ele fez isso
Comecei a tocar esse buzz

147
00:11:25,351 --> 00:11:28,071
como se fosse um baixo.

148
00:11:28,191 --> 00:11:30,311
Isso me dá arrepios
só de pensar nisso, gênio!

149
00:11:50,709 --> 00:11:52,589
Quando os conheci em 1995,

150
00:11:52,668 --> 00:11:55,268
entre rótulos escoceses
a energia deles...

151
00:11:55,348 --> 00:11:56,828
PEDRO WINTER - ED BANGER GRAVAÇÕES
EX-GERENTE DO DAFT PUNK

152
00:11:56,908 --> 00:11:59,788
e seu talento, Daft Punk foram
já bem conhecido,

153
00:11:59,868 --> 00:12:02,308
eles foram convidados para uma apresentação ao vivo.

154
00:12:02,747 --> 00:12:08,867
PEDRO WINTER COLABOROU COM JE
DAFT PUNK POR MAIS DE 10 ANOS

155
00:12:09,187 --> 00:12:11,627
Mas eles gravaram
seu primeiro álbum

156
00:12:11,707 --> 00:12:15,626
e faça algo semelhante
ainda não era possível.

157
00:12:18,626 --> 00:12:21,306
Tecnicamente, eles são extraordinários.

158
00:12:22,466 --> 00:12:26,945
A música deles foi criada
em uma sala como esta,

159
00:12:27,025 --> 00:12:29,425
com cabos de áudio em todos os lugares.

160
00:12:29,505 --> 00:12:32,465
Seu estudo na prática
era um quarto de criança,

161
00:12:32,545 --> 00:12:35,624
Meu foco está nas crianças, não nos adolescentes,

162
00:12:35,704 --> 00:12:38,064
que estava cheio de teclados
e coisas assim.

163
00:12:38,304 --> 00:12:42,823
Álbuns que mudaram a história
música eletrônica foi feita lá.

164
00:12:56,662 --> 00:13:00,542
O TEATRO DO ACE HOTEL
FUNDADA POR ARTISTAS UNIDOS

165
00:13:12,620 --> 00:13:16,220
Milhares de pessoas vieram
pessoas dançando.

166
00:13:16,300 --> 00:13:19,220
Nós consertamos
o DJ na varanda,

167
00:13:19,620 --> 00:13:23,259
e tivemos muitas festas aqui.

168
00:13:23,339 --> 00:13:27,019
Foi realmente interessante
transformar este espaço em um lugar.

169
00:13:27,579 --> 00:13:31,699
Claro que gostaríamos
tenha-o aqui para um evento.

170
00:13:32,139 --> 00:13:36,378
Comecei a usar o sintetizador
no início da década de 1970.

171
00:13:36,458 --> 00:13:40,218
Meu primeiro sucesso
era "filho do meu pai",

172
00:13:40,298 --> 00:13:44,297
qual foi a primeira música pop
feito com esta ferramenta.

173
00:13:44,377 --> 00:13:46,817
Eu continuei desde
para usar muito.

174
00:13:47,937 --> 00:13:49,777
O DJ poderia ficar lá,

175
00:13:50,737 --> 00:13:53,096
meu filho poderia ficar lá...

176
00:13:53,456 --> 00:13:56,296
-E você aí em cima!
-Ah, claro.

177
00:13:56,496 --> 00:13:57,896
As luzes...

178
00:14:00,736 --> 00:14:04,055
Quando criei "I Feel Love",
Eu acho que o sintetizador,

179
00:14:04,135 --> 00:14:08,095
especialmente na música de dança,
havia se tornado muito importante.

180
00:14:09,095 --> 00:14:13,534
Cada música como essa faz isso
uso intensivo desta ferramenta.

181
00:14:16,574 --> 00:14:20,814
Com programa musical, sim
pode reproduzir todos os sons:

182
00:14:20,894 --> 00:14:24,453
bateria, baixo,
até mesmo o violão,

183
00:14:24,533 --> 00:14:26,613
então é uma ferramenta muito útil.

184
00:14:27,893 --> 00:14:32,572
"Eu me sinto apaixonado" - DONNA SUMMER (1977)
COMPOSTO E PRODUZIDO POR GIORGIO MORODER

185
00:14:53,450 --> 00:14:56,850
"Eu sabia que seria
o som do futuro,

186
00:14:57,170 --> 00:15:00,050
mas eu não percebi
do impacto que isso teria.

187
00:15:01,930 --> 00:15:03,889
"Meu nome é Giovanni Giorgio,

188
00:15:03,969 --> 00:15:06,449
mas todo mundo me chama de Giorgio."

189
00:15:15,368 --> 00:15:18,008
A particularidade do nosso trabalho

190
00:15:18,088 --> 00:15:21,408
é que existe um verdadeiro
interação entre música e tecnologia.

191
00:15:21,808 --> 00:15:24,647
Na prática, consideramos
os instrumentos

192
00:15:24,727 --> 00:15:27,727
como se ele fosse um membro
do nosso grupo.

193
00:15:40,806 --> 00:15:43,125
Thomas é um verdadeiro gênio
com máquinas.

194
00:15:43,205 --> 00:15:45,485
Quando ele trabalhou
para o primeiro álbum,

195
00:15:45,565 --> 00:15:46,845
ÉRIC CHEDEVILLE
AMIGO E PRODUTOR

196
00:15:46,925 --> 00:15:49,365
leia o manual de instruções
instrumentos uma vez por mês.

197
00:15:50,885 --> 00:15:53,324
Thomas foi um dos primeiros
tenho um Macintosh na França,

198
00:15:53,404 --> 00:15:55,364
então ele começou cedo

199
00:15:55,444 --> 00:15:58,484
usar o computador
para música e imagens.

200
00:16:00,724 --> 00:16:04,763
Mas não se trata apenas de tecnologia,
artisticamente, há mais do que isso.

201
00:16:04,843 --> 00:16:08,363
Ele sabe como criar
melodias maravilhosas,

202
00:16:08,443 --> 00:16:12,283
ele imediatamente entende o que vai acontecer.

203
00:16:15,002 --> 00:16:17,202
Guy-Manuel, por sua vez, é o místico.

204
00:16:17,282 --> 00:16:19,922
Para ele só existe uma coisa que é boa

205
00:16:20,602 --> 00:16:24,161
e até que ele a encontre...
isso não para.

206
00:16:24,321 --> 00:16:26,041
Eles sempre têm
algumas boas escolhas,

207
00:16:26,121 --> 00:16:27,121
FLIP FLOP PEQUENO
DJ E BBC RADIO1 PRESENTES

208
00:16:27,201 --> 00:16:29,961
sua produção
esse é o fim de tudo.

209
00:16:37,000 --> 00:16:39,920
E agora,
olhando para trás no tempo,

210
00:16:40,000 --> 00:16:43,959
Eu entendo o jeito que eles fizeram isso
a música era bastante retrospectiva.

211
00:17:18,076 --> 00:17:21,116
No início, quando eles
criou o primeiro álbum,

212
00:17:21,196 --> 00:17:23,235
sua gravadora
era Virgem.

213
00:17:23,315 --> 00:17:26,555
Na época, Thomas, Guy-Manuel
e Pedro Inverno

214
00:17:26,635 --> 00:17:29,635
eles tinham empreendido
estreita colaboração.

215
00:17:29,715 --> 00:17:32,674
16 DE OUTUBRO DE 1996

216
00:17:40,234 --> 00:17:43,633
O contrato que assinamos com
a etiqueta era muito prática

217
00:17:43,713 --> 00:17:45,113
A VOZ DE GUY-MANUEL
RÁDIO DIJON CAMPUS, 1996

218
00:17:45,353 --> 00:17:48,153
então evitamos os problemas

219
00:17:48,233 --> 00:17:51,513
que outros artistas tiveram que
lidar com gravadoras.

220
00:17:55,112 --> 00:17:59,672
O acordo que assinaram com
Virgin era diferente da norma.

221
00:18:00,112 --> 00:18:04,391
Os artistas geralmente assinam
por quatro ou cinco álbuns

222
00:18:04,471 --> 00:18:06,751
em troca de uma porcentagem
à venda.

223
00:18:06,831 --> 00:18:09,031
Mas eles disseram:
“Não, não é bom para nós.

224
00:18:09,111 --> 00:18:12,351
As gravações são nossas e
nós lhe damos os direitos por dez anos.

225
00:18:12,550 --> 00:18:14,990
Essa atitude da parte deles
Isso me chocou na época,

226
00:18:15,070 --> 00:18:17,950
eles me demonstraram
esse sucesso

227
00:18:18,030 --> 00:18:21,790
deve ser construído
em bases muito sólidas.

228
00:18:21,950 --> 00:18:25,389
Guy-Manuel e Thomas
eles já estavam pensando

229
00:18:25,469 --> 00:18:27,669
para uma carreira
internacionalmente,

230
00:18:27,749 --> 00:18:29,149
EMMANUEL DE BURETEL – PRESIDENTE PORQUE
GRUPO - EX-PRESIDENTE VIRGEM EUROPA

231
00:18:29,229 --> 00:18:32,149
eles tinham uma visão clara do que
isso aconteceria no futuro deles.

232
00:18:32,229 --> 00:18:36,148
O álbum estava quase pronto naquele momento
eles não tinham isso.

233
00:18:36,228 --> 00:18:39,748
Eles entenderam imediatamente
como administrar um negócio.

234
00:18:39,828 --> 00:18:45,347
Seu modelo era preciso. Eles sabiam
preciso de total liberdade

235
00:18:45,427 --> 00:18:48,867
tanto para o controle de seu
imagem do que qualquer outra coisa.

236
00:18:51,987 --> 00:18:54,466
Eles conseguiram
impor suas próprias regras,

237
00:18:54,546 --> 00:18:59,106
porque vieram de famílias ricas,
eles não estavam com fome.

238
00:18:59,546 --> 00:19:02,106
Dessa forma eles se tornaram
um exemplo a seguir

239
00:19:02,186 --> 00:19:04,945
para grupos de hip-hop
que nasceram depois,

240
00:19:05,025 --> 00:19:09,585
não do ponto de vista musical,
mas pelo seu modelo económico,

241
00:19:09,665 --> 00:19:12,305
que foi definido
O melhor de todos.

242
00:19:26,823 --> 00:19:31,503
Eles nos convidaram para ouvir o álbum
no apartamento de Thomas.

243
00:19:32,582 --> 00:19:35,222
Fomos com a equipe
da Virgin Londres

244
00:19:35,302 --> 00:19:37,262
e alguns membros do grupo francês.

245
00:19:37,342 --> 00:19:38,822
MAYA MASSEBOEUF
EX-DIRETOR ARTÍSTICO VIRGIN FRANCE

246
00:19:38,902 --> 00:19:40,382
Foi ótimo.

247
00:19:40,462 --> 00:19:43,421
O estúdio era pequeno,
sem grandes equipamentos...

248
00:19:43,781 --> 00:19:48,541
Ouvimos música em um
Boombox e ficamos todos maravilhados.

249
00:19:50,381 --> 00:19:55,460
Foi realmente uma revelação,
ouvíamos música após música.

250
00:20:09,779 --> 00:20:15,778
O ÁLBUM “HOMEWORK” FOI AMPLAMENTE DISTRIBUÍDO
INTERNACIONAL EM 20 DE JANEIRO DE 1997

251
00:20:21,418 --> 00:20:25,337
NO SET DO VÍDEO CLIP “DA FUNK”
DIRIGIDO POR SPIKE JONZE

252
00:20:31,777 --> 00:20:35,336
Quando o vídeo saiu
música "Da Funk" na MTV...

253
00:20:35,696 --> 00:20:38,256
o grupo foi daqui... até aqui.

254
00:20:38,336 --> 00:20:40,456
Eles se tornaram muito mais importantes.

255
00:20:40,536 --> 00:20:44,055
Agora mesmo, afinal
as coisas que eles fizeram

256
00:20:44,655 --> 00:20:47,335
Eu acho que esse vídeo
estava entre os mais importantes.

257
00:20:47,415 --> 00:20:50,495
O fato de terem conseguido
boa música é o que mais importa,

258
00:20:50,575 --> 00:20:53,454
mas naquele momento, no início,

259
00:20:53,534 --> 00:20:58,974
esse vídeo do Spike Jonze foi
um evento verdadeiramente extraordinário.

260
00:20:59,054 --> 00:21:02,693
O vídeo de Spike Jonze foi
de grande impacto.

261
00:21:04,653 --> 00:21:07,133
Quando Michel Gondry
ouvi falar de Daft Punk

262
00:21:07,213 --> 00:21:11,813
ele imediatamente entendeu como criar
o videoclipe de “Around the World”.

263
00:21:23,011 --> 00:21:27,291
Onde está essa caixinha?
O negrinho...

264
00:21:29,771 --> 00:21:33,930
Eu preciso do controle remoto
do amplificador...

265
00:21:35,090 --> 00:21:37,610
Onde isso vai estar?
Coisas malucas...

266
00:21:37,690 --> 00:21:40,570
Mas onde eu poderia ter colocado isso?
se não estiver aqui?

267
00:21:41,850 --> 00:21:46,129
Só tem uma função!
Sempre acontece assim...

268
00:21:47,129 --> 00:21:49,929
Sempre consigo perder tudo.

269
00:22:04,367 --> 00:22:05,967
Ok então...

270
00:22:06,527 --> 00:22:11,767
A primeira vez que nos conhecemos
num quarto de hotel...

271
00:22:14,366 --> 00:22:16,046
em Londres.

272
00:22:17,446 --> 00:22:22,605
Eu estava sentado na cama,
enquanto eles estão em cadeiras.

273
00:22:23,965 --> 00:22:27,085
Para mim é importante conhecer os grupos

274
00:22:27,165 --> 00:22:31,885
porque não quero correr nenhum risco
tome um caminho errado.

275
00:22:31,965 --> 00:22:35,244
Então para mim é essencial falar
com os artistas primeiro...

276
00:22:35,604 --> 00:22:39,564
propor qualquer tipo de coisa.

277
00:22:42,923 --> 00:22:48,003
Acho que a ideia de criar um
a coreografia ficou com Guy-Manuel.

278
00:22:49,523 --> 00:22:53,482
Coreografia.

279
00:22:54,642 --> 00:22:57,362
Consultei meu designer,
Florença Fontaine,

280
00:22:57,442 --> 00:23:00,122
e mesmo que não tivéssemos muito dinheiro,

281
00:23:00,202 --> 00:23:04,761
fizemos robôs
usar capacetes para motociclistas

282
00:23:05,321 --> 00:23:07,241
adição de antenas.

283
00:23:07,601 --> 00:23:12,440
Então decidimos cobrir as viseiras,
aplique fita adesiva...

284
00:23:12,520 --> 00:23:14,960
ah, semitransparente.

285
00:23:15,040 --> 00:23:18,120
Acho que foi a primeira vez
que usavam capacetes,

286
00:23:18,200 --> 00:23:22,240
acho que foi ideia deles
e eu me adaptei,

287
00:23:22,519 --> 00:23:26,439
mas eu gostei
que eles se pareciam com o Robocop.

288
00:23:34,478 --> 00:23:36,198
Eu tenho uma pergunta para você:

289
00:23:36,278 --> 00:23:40,398
"A música techno deveria ser
subterrâneo, contra o sistema estelar,

290
00:23:40,638 --> 00:23:44,237
ainda assim você se tornou muito famoso.
Como você está se sentindo?"

291
00:23:44,557 --> 00:23:47,277
Bem, ainda acreditamos que seja esse o caso
contra o sistema estelar.

292
00:23:47,357 --> 00:23:48,917
A VOZ DE TOMÁS
RÁDIO DIJON CAMPUS, 1996

293
00:23:48,997 --> 00:23:51,797
Sempre tentamos não nos expor muito

294
00:23:51,877 --> 00:23:55,036
e música para nós
essa é a única coisa que importa.

295
00:23:55,316 --> 00:23:57,916
Cada um se comporta como bem entende,

296
00:23:57,996 --> 00:24:01,076
no que nos diz respeito
preferimos não atrair atenção.

297
00:24:05,635 --> 00:24:08,475
A escolha de não mostrar o rosto

298
00:24:08,555 --> 00:24:13,114
isso foi feito quando eles
decidiu chegar ao topo

299
00:24:13,194 --> 00:24:15,794
e eles assinaram
o contrato com a Virgin.

300
00:24:15,874 --> 00:24:18,114
Seu objetivo agora
era para vender muitos álbuns

301
00:24:18,194 --> 00:24:20,074
e conseguir conquistar
cultura pop.

302
00:24:20,154 --> 00:24:23,353
Antes, eles só lançavam EPs
com um pequeno rótulo escocês,

303
00:24:23,433 --> 00:24:26,593
eles faziam parte
um movimento clandestino,

304
00:24:26,833 --> 00:24:29,873
então não havia razão para
proteja sua identidade.

305
00:24:29,953 --> 00:24:33,112
Esconda seu rosto
faz parte da cultura techno,

306
00:24:33,232 --> 00:24:37,632
os fundadores deste gênero já estavam fazendo isso,
como a Resistência subterrânea.

307
00:24:41,872 --> 00:24:45,191
Quando o techno apareceu, era sobre
música sem rosto.

308
00:24:45,271 --> 00:24:49,351
As pessoas estavam realmente dançando
de volta ao DJ.

309
00:24:51,671 --> 00:24:56,190
Alguns americanos já tinham feito isso,
como Kraftwerk e Kiss.

310
00:24:56,510 --> 00:25:00,550
Todas as estrelas pop, ao longo do tempo,
eles inventam e se reinventam.

311
00:25:01,190 --> 00:25:03,389
Eles não nasceram assim.

312
00:25:05,189 --> 00:25:07,189
-Você gostaria de uma bebida?
-Sim.

313
00:25:08,589 --> 00:25:11,109
Uma Coca para
Sr. Bowie, por favor.

314
00:25:14,548 --> 00:25:19,588
Entrevistas com David Bowie são
com um de seus muitos avatares,

315
00:25:19,668 --> 00:25:22,707
não com Bowie
nascido em Londres em 1947.

316
00:25:23,987 --> 00:25:26,147
Todos esses artistas,
com seus truques e fantasias,

317
00:25:26,227 --> 00:25:28,707
influenciou Daft Punk.

318
00:25:31,067 --> 00:25:33,626
No começo, quando eles fizeram
algumas sessões de fotos,

319
00:25:33,706 --> 00:25:37,826
eles tiveram a sensação
parecerem crianças.

320
00:25:42,106 --> 00:25:44,945
Ao mesmo tempo, mais cedo ou mais tarde
eles teriam envelhecido,

321
00:25:45,025 --> 00:25:48,545
mas eles queriam sua imagem
permaneceu inalterado para sempre,

322
00:25:48,625 --> 00:25:50,985
como se ele fosse imortal.

323
00:26:23,341 --> 00:26:27,181
Com o lançamento de “Homework”, eles
distorceu completamente os anos 90,

324
00:26:27,261 --> 00:26:31,621
eles trouxeram energia total
novamente com sua música eletrônica.

325
00:26:36,620 --> 00:26:39,580
De repente,
todas as grandes estrelas pop

326
00:26:39,660 --> 00:26:42,579
eles começaram a contatá-los
para produzir suas músicas

327
00:26:42,659 --> 00:26:44,779
ou colaborar com eles.

328
00:26:49,499 --> 00:26:53,098
Cantores de todo o mundo
eles queriam trabalhar com eles:

329
00:26:53,418 --> 00:26:56,098
Janet Jackson, Madonna,
Jorge Miguel...

330
00:26:56,418 --> 00:26:58,898
Todos queriam conhecê-los.

331
00:26:59,578 --> 00:27:01,538
Thomas e Guy Manuel
eles responderam gentilmente,

332
00:27:01,618 --> 00:27:04,417
mas todos recusaram
as ofertas que receberam.

333
00:27:09,617 --> 00:27:11,137
Seja divertido!

334
00:27:11,217 --> 00:27:13,456
Não vejo nada, andamos devagar.

335
00:27:18,696 --> 00:27:22,136
Eles me mandaram comprar alguns
máscaras de última hora,

336
00:27:22,216 --> 00:27:25,615
como o tempo que temos
foi capa da NME.

337
00:27:27,255 --> 00:27:30,015
Eu comprei máscaras
barato onde quer que isso acontecesse,

338
00:27:30,095 --> 00:27:32,215
Eu não estava bem organizado.

339
00:27:33,974 --> 00:27:35,574
Era uma vez, no Japão,

340
00:27:35,654 --> 00:27:39,214
eles foram a uma loja
uma hora antes da consulta com a EMI

341
00:27:39,294 --> 00:27:42,493
e eles compraram fantasias
para poder se disfarçar.

342
00:27:45,173 --> 00:27:47,733
Eles não fizeram isso para brincar.

343
00:27:49,813 --> 00:27:53,612
Há uma anedota legal sobre isso
durante o encontro com a Virgin em Nova York.

344
00:27:53,852 --> 00:27:57,412
Deveríamos ir a um restaurante com
membros da gravadora,

345
00:27:57,492 --> 00:28:00,492
que veio nos buscar
com uma limusine.

346
00:28:00,732 --> 00:28:03,411
Quando Tomás e
Guy-Manuel viu...

347
00:28:03,731 --> 00:28:07,171
eles não estavam felizes,
então eles decidiram fugir.

348
00:28:07,251 --> 00:28:11,051
Eles me deixaram sozinho no carro
com representantes da Virgin.

349
00:28:11,131 --> 00:28:14,130
Eles partiram
pegue o metrô

350
00:28:14,210 --> 00:28:17,890
e eu fiquei na limusine,
com essas pessoas.

351
00:28:20,010 --> 00:28:24,089
Foi uma recusa,
uma posição filosófica,

352
00:28:24,169 --> 00:28:26,729
eles não participaram da pegadinha.

353
00:28:45,287 --> 00:28:48,007
Passo muito tempo agradecendo,

354
00:28:50,167 --> 00:28:52,167
porque é a coisa certa.

355
00:28:52,246 --> 00:28:56,406
Eu sempre senti a necessidade
comporte-se assim,

356
00:28:56,486 --> 00:28:59,206
Eu gosto de agradecer às pessoas
que estão ao meu redor.

357
00:29:00,446 --> 00:29:04,925
Na verdade, seja cortês
é a única coisa que posso fazer.

358
00:29:06,925 --> 00:29:11,365
Eu penso em Daft Punk
são entidades únicas.

359
00:29:11,445 --> 00:29:13,804
Eu tenho dificuldade em chamá-los de humanos

360
00:29:14,164 --> 00:29:18,004
porque a nível musical
robôs são algo diferente.

361
00:29:18,084 --> 00:29:23,523
É muito raro ter a oportunidade
trabalhar com alguém como eles.

362
00:29:24,483 --> 00:29:27,683
Tudo é racional,
há uma razão por trás de tudo,

363
00:29:27,763 --> 00:29:31,163
nada é feito por acaso, por engano
ou por acaso,

364
00:29:31,243 --> 00:29:34,282
tudo é estudado e intencional.

365
00:29:39,282 --> 00:29:43,241
HOTEL GEORGE V
PARIS

366
00:29:45,001 --> 00:29:47,001
Eles nunca admitem nada.

367
00:29:48,001 --> 00:29:50,361
São entidades superespeciais,

368
00:29:50,441 --> 00:29:53,600
que eles pretendiam trazer
sua arte neste planeta

369
00:29:53,680 --> 00:29:58,680
e lembrar às pessoas que é possível
Sinto-me muito bem graças à música.

370
00:30:04,799 --> 00:30:08,879
Usando o anonimato para se dar bem
mais próximo do público?

371
00:30:09,639 --> 00:30:12,358
Vivemos em situações
extraordinário,

372
00:30:12,438 --> 00:30:18,278
mas vamos manter um
estilo de vida o mais normal possível.

373
00:30:18,358 --> 00:30:21,998
Gostamos da ideia de ser
mais semelhante ao nosso público

374
00:30:22,078 --> 00:30:27,117
apenas para artistas que possam ter uma
uma espécie de fama semelhante à nossa.

375
00:30:27,197 --> 00:30:31,357
Nós não nos importamos
que as pessoas nos reconheçam.

376
00:30:39,436 --> 00:30:42,595
Que tipo de pessoa
isso arruinaria seu trabalho,

377
00:30:42,675 --> 00:30:46,035
Eu não daria ouvidos aos avisos,
você não procuraria uma solução?

378
00:30:46,115 --> 00:30:48,795
Que tipo de pessoa
ele não tentaria salvar

379
00:30:48,875 --> 00:30:51,835
seu próprio negócio
o bug do milênio?

380
00:30:52,155 --> 00:30:53,554
É você?

381
00:30:54,994 --> 00:30:57,434
Os membros do grupo,
especialmente Tomás,

382
00:30:57,514 --> 00:31:00,754
eles ficaram fascinados pelo Bug do Milênio.

383
00:31:00,834 --> 00:31:05,393
Como você explica que em 1999 esses
os caras usavam máscaras

384
00:31:05,473 --> 00:31:08,753
e 1º de janeiro de 2000
eles se tornaram robôs?

385
00:31:08,833 --> 00:31:10,713
É o Bug do Milênio!

386
00:31:10,793 --> 00:31:14,952
Dissemos aos jornalistas que
Thomas e Guy-Manuel estavam no escritório

387
00:31:15,392 --> 00:31:17,592
e à meia-noite, algo aconteceu...

388
00:31:17,872 --> 00:31:20,912
Os meninos estão
transformados em robôs.

389
00:31:21,432 --> 00:31:24,071
Eu me lembro do dia
Tomás me contou

390
00:31:24,151 --> 00:31:26,071
o que eles estavam fazendo
prepare os capacetes.

391
00:31:26,151 --> 00:31:29,271
Eu disse para mim mesmo: "Quem faria qualquer coisa
assim na idade deles?

392
00:31:29,391 --> 00:31:31,831
Eu nunca teria pensado nisso.

393
00:31:40,430 --> 00:31:43,509
Eu acho que as máscaras são um
reflexo de quem eu realmente sou,

394
00:31:43,589 --> 00:31:48,549
porque se eles quisessem glória
eles não os teriam usado.

395
00:31:49,829 --> 00:31:53,908
De uma forma ou de outra eles mostrariam
seus rostos, mas eles não o fizeram.

396
00:31:55,588 --> 00:31:57,468
Eles tiveram muito sucesso,

397
00:31:57,548 --> 00:32:00,868
mas não foi por isso que eles começaram
viver extravagantemente.

398
00:32:01,508 --> 00:32:04,147
Mesmo que eles tenham
Eu tenho muita fama,

399
00:32:04,227 --> 00:32:06,827
eles não mudaram seu jeito de ser,

400
00:32:06,907 --> 00:32:11,187
eles ainda vivem normalmente
e humilde, a nível material.

401
00:32:11,907 --> 00:32:14,186
Eles investem muito em sua arte

402
00:32:14,266 --> 00:32:16,266
e este é um aspecto
realmente muito apreciável.

403
00:32:17,786 --> 00:32:21,986
Eu me lembro muito bem
os primeiros ensaios no Alterian.

404
00:32:22,066 --> 00:32:24,905
Nós viajamos muito tempo
para ir para Los Angeles,

405
00:32:24,985 --> 00:32:27,225
me pareceu
um lugar tão distante

406
00:32:27,305 --> 00:32:30,865
que eu esperava com todo meu coração
que a viagem valeu a pena.

407
00:32:31,225 --> 00:32:33,304
Quando chegamos lá

408
00:32:33,384 --> 00:32:35,464
conhecemos Tony Gardner

409
00:32:36,184 --> 00:32:38,504
que parecia um verdadeiro nerd:

410
00:32:38,584 --> 00:32:42,623
ele usava óculos e
ele estava completamente cercado...

411
00:32:43,183 --> 00:32:45,783
cabeças de monstros e bonecos.

412
00:33:15,340 --> 00:33:16,500
Você entendeu?

413
00:33:27,379 --> 00:33:29,859
Então este é o processo
que nós seguimos

414
00:33:29,939 --> 00:33:33,338
para os capacetes de Thomas e Guy-Manuel.

415
00:33:33,538 --> 00:33:37,138
Uma vez colocada a argamassa,
as duas metades estão separadas

416
00:33:37,338 --> 00:33:40,258
e muito delicadamente a algina
está separado do rosto,

417
00:33:40,338 --> 00:33:41,778
TONY GARDNER
DESIGNER DE EFEITOS ESPECIAIS

418
00:33:41,858 --> 00:33:44,017
mas você tem que ter cuidado
para não quebrá-lo.

419
00:33:44,297 --> 00:33:47,737
Este é o método que usamos
com Daft Punk há muitos anos,

420
00:33:47,937 --> 00:33:50,257
os dois meninos foram.

421
00:33:50,577 --> 00:33:53,656
Eles tinham dificuldade para respirar,
especialmente Guy-Manuel,

422
00:33:53,736 --> 00:33:56,016
porque não havia muito espaço.

423
00:33:56,096 --> 00:33:57,896
PROJETO DE CAPACETE DO ROBÔ DAFT PUNK:
ALEX E MARTIN

424
00:33:57,976 --> 00:34:00,296
Tivemos que seguir uma curvatura

425
00:34:00,376 --> 00:34:03,175
para permitir
no nariz para estar lá,

426
00:34:03,255 --> 00:34:07,295
havia também LEDs,
os mecanismos e o capacete.

427
00:34:08,735 --> 00:34:10,735
Não precisava ser muito grande.

428
00:34:10,815 --> 00:34:13,894
ou teria criado o efeito de uma
cabeça gigante em um corpo pequeno,

429
00:34:14,214 --> 00:34:17,694
então o molde nos permitiu
continuar a refinar o projeto

430
00:34:17,774 --> 00:34:20,854
e comprima-o o máximo possível.

431
00:34:21,054 --> 00:34:24,733
Agora mova sua cabeça para trás... assim.

432
00:34:24,973 --> 00:34:26,293
Tudo bem.

433
00:34:26,733 --> 00:34:29,093
Quando eu os conheci
eles me explicaram uma vez

434
00:34:29,173 --> 00:34:33,732
que estava filmando uma série de vídeos
pelas músicas do álbum deles,

435
00:34:33,812 --> 00:34:38,812
mas que cada um deles praticamente
era um pequeno fragmento de um filme,

436
00:34:38,892 --> 00:34:42,491
de um desenho animado,
no qual eles estavam trabalhando em Tóquio.

437
00:34:42,571 --> 00:34:46,851
Então eles queriam colaborar conosco
planejar o design de seus robôs,

438
00:34:46,931 --> 00:34:50,531
poder apresentá-los
nos vídeos,

439
00:34:50,611 --> 00:34:53,570
então você pode fazer parte do filme
com uma espécie de participação especial.

440
00:34:57,730 --> 00:35:01,730
Desde 2001, Daft Punk
eles eram mais do que crianças normais,

441
00:35:01,810 --> 00:35:04,329
eles agora se tornaram robôs.

442
00:35:10,209 --> 00:35:14,408
A última vez que os entrevistei
conversamos por mais de três horas

443
00:35:14,728 --> 00:35:17,088
e Tomás não
Nunca usei a palavra “eu”.

444
00:35:18,528 --> 00:35:19,688
Coisas malucas.

445
00:35:19,768 --> 00:35:21,448
A primeira pessoa do singular
não existe mais,

446
00:35:21,528 --> 00:35:24,727
foi substituído por:
“Daft Punk.”

447
00:35:26,327 --> 00:35:30,927
Eles são brincalhões, mas ao mesmo tempo
eles sempre mantêm tudo sob controle.

448
00:35:31,007 --> 00:35:33,406
Eles ainda são crianças.

449
00:35:58,244 --> 00:36:01,764
Acredito que construímos
tudo isso em oposição

450
00:36:01,844 --> 00:36:05,363
o que nossos outros pares
eles fizeram isso ou ouviram.

451
00:36:05,443 --> 00:36:09,883
Queríamos realizar algo
diferente dos sucessos habituais.

452
00:36:10,203 --> 00:36:13,322
Sempre fomos nós dois
no mesmo comprimento de onda,

453
00:36:13,402 --> 00:36:16,122
porque descobrimos tudo juntos.

454
00:36:26,081 --> 00:36:31,481
APÓS 4 ANOS DE TRABALHO, 12 DE MARÇO DE 2001
É LANÇADO O ÁLBUM “DÉCOUVERTE”

455
00:36:32,480 --> 00:36:37,120
Lembro-me muito bem quando ouvi
pela primeira vez "de novo",

456
00:36:37,200 --> 00:36:41,760
foi uma pista com impacto
incrivelmente forte,

457
00:36:41,840 --> 00:36:43,279
MÉGAN BUERGER
JORNALISTA, PÔSTER

458
00:36:43,359 --> 00:36:46,719
muito eletrônico, mas também alegre,
Ele tinha um espírito especial.

459
00:36:46,799 --> 00:36:50,319
eu escutei isso por
um show de premiação na MTV.

460
00:36:54,838 --> 00:36:57,598
Foi um canal de referência
Quando eu era jovem,

461
00:36:57,678 --> 00:37:01,278
mas enquanto eu ouvia esse som
e essas vozes eletrônicas,

462
00:37:01,358 --> 00:37:06,637
percebi que era muito diferente
de tudo que eu tinha ouvido antes,

463
00:37:06,717 --> 00:37:10,837
eles não eram como outras estrelas pop
em circulação, eles eram únicos.

464
00:37:16,716 --> 00:37:20,436
Esses efeitos permaneceram uma particularidade
do Daft Punk há muito tempo.

465
00:37:20,516 --> 00:37:25,235
Especialmente não nos Estados Unidos
foi algo assim.

466
00:37:32,594 --> 00:37:35,234
“De novo” é a música
que permitiu que Daft Punk

467
00:37:35,314 --> 00:37:37,154
ter sucesso na América.

468
00:37:47,993 --> 00:37:51,113
É incrível pensar isso
dois meninos franceses brancos

469
00:37:51,233 --> 00:37:54,632
descoberto
house music nos Estados Unidos

470
00:37:55,632 --> 00:37:58,152
que na verdade foi inventado
por afro-americanos

471
00:37:58,232 --> 00:38:00,352
há muito tempo.

472
00:38:03,031 --> 00:38:05,511
Eles perderam um pedaço
público naquela época,

473
00:38:05,591 --> 00:38:08,791
aquele que os amou
por sua essência confusa.

474
00:38:11,951 --> 00:38:16,430
O primeiro álbum foi uma homenagem a
seu amor pela house music,

475
00:38:16,630 --> 00:38:19,910
enquanto o segundo disco
isso representou seu verdadeiro começo,

476
00:38:19,990 --> 00:38:24,349
era a maneira deles de definir o deles
estilo e expressar o que sentiam.

477
00:38:25,189 --> 00:38:28,949
Eles começaram a escrever
peças mais convencionais,

478
00:38:29,029 --> 00:38:31,269
mostrando suas habilidades melódicas,

479
00:38:31,349 --> 00:38:35,908
mas suas referências estavam enraizadas
numa espécie de prazer proibido,

480
00:38:35,988 --> 00:38:38,308
como músicas pop dos anos 70.

481
00:38:44,867 --> 00:38:48,107
Não é sua culpa,
Eu era muito exigente.

482
00:38:52,266 --> 00:38:55,986
“FACE A FACE” – DAFT PUNK
VOZ: TODD EDWARDS

483
00:38:58,466 --> 00:39:01,106
Eles tiveram sorte,
porque começaram no período

484
00:39:01,186 --> 00:39:03,825
em que os estudos foram divulgados
gravação caseira.

485
00:39:03,905 --> 00:39:07,345
Os álbuns não eram mais para existir
registre-se em um tempo limitado,

486
00:39:07,705 --> 00:39:11,745
mas poderia funcionar
durante anos com apenas um.

487
00:39:15,984 --> 00:39:17,904
A grande revolução
estudos em casa

488
00:39:17,984 --> 00:39:20,104
é que eles permitiram
uma pessoa para fazer

489
00:39:20,184 --> 00:39:22,183
as mesmas coisas que uma banda faz.

490
00:39:22,263 --> 00:39:26,423
Não é necessário
tem muitas ferramentas,

491
00:39:26,503 --> 00:39:31,343
Tudo está ao seu alcance,
graças à tecnologia.

492
00:39:39,542 --> 00:39:42,541
Esse álbum foi realmente
importante para o pop,

493
00:39:42,821 --> 00:39:46,741
porque é um dos primeiros onde
"amostragem" foi usada,

494
00:39:46,821 --> 00:39:49,821
uma técnica na qual é criado
música usando outros sons.

495
00:40:01,780 --> 00:40:04,979
Basicamente é necessário
pegue partes de uma música

496
00:40:05,059 --> 00:40:08,619
e repita-os até
eles não se transformam em música.

497
00:40:11,299 --> 00:40:15,298
As músicas são manipuladas
e eles se tornam irreconhecíveis.

498
00:40:17,298 --> 00:40:20,818
Eles tinham ambições colossais
em seu trabalho.

499
00:40:20,898 --> 00:40:26,697
Eles gravaram o segundo álbum durante
eles fabricaram "Interstella 5555",

500
00:40:26,777 --> 00:40:31,297
um anime mudo que durou
vida com sua música.

501
00:40:32,576 --> 00:40:36,416
Este projeto nasceu graças a
uma ideia para um videoclipe,

502
00:40:36,496 --> 00:40:38,976
mas então aconteceu
até um filme.

503
00:40:41,056 --> 00:40:44,055
Eles se endividaram,
porque eram os únicos produtores.

504
00:40:45,375 --> 00:40:48,135
Ninguém teria
concordou em financiá-los.

505
00:40:48,935 --> 00:40:51,895
Ser Daft Punk não significa
Eu apenas faço música,

506
00:40:52,174 --> 00:40:55,174
mas significa controlar um universo

507
00:40:55,254 --> 00:40:58,374
e proteja-o firmemente
intervenções externas.

508
00:40:58,454 --> 00:41:01,814
Eles não respondem a ninguém,
porque eles são punks e rebeldes.

509
00:41:01,894 --> 00:41:05,093
“INTERSTELLA 5555” – O PRIMEIRO FILME
POR DAFT PUNK LANÇADO EM 28 DE MAIO DE 2003

510
00:41:10,253 --> 00:41:12,572
A história do filme foi visionária

511
00:41:12,652 --> 00:41:15,292
ele estava dez anos adiantado
comparado ao seu tempo.

512
00:41:15,372 --> 00:41:19,052
Isso foi feito antes da série de TV
colaborou com grupos

513
00:41:19,132 --> 00:41:21,852
e que música e que televisão
eles se uniram.

514
00:41:23,531 --> 00:41:24,891
O VENCEDOR É...

515
00:41:39,170 --> 00:41:42,969
Eles fizeram uma lista de pessoas
com quem eles queriam trabalhar

516
00:41:43,049 --> 00:41:45,249
e Leiji Matsumoto ficou em primeiro lugar.

517
00:41:45,329 --> 00:41:47,569
É sobre o criador
do "Capitão Harlock".

518
00:41:47,649 --> 00:41:50,729
Certamente pessoas
nascido entre 1975 e 1980...

519
00:41:51,129 --> 00:41:55,328
eles ficaram muito fascinados
anime japonês,

520
00:41:55,408 --> 00:41:58,808
mas "Capitão Harlock"
ele era muito diferente dos outros,

521
00:41:58,888 --> 00:42:02,327
que eram infantis e coloridos.

522
00:42:02,407 --> 00:42:06,207
Aqui o protagonista tem uma enorme
cicatriz no rosto, ele é um pirata.

523
00:42:15,006 --> 00:42:18,286
Se ele não for um rebelde,
ele é definitivamente um pária.

524
00:42:34,364 --> 00:42:37,844
Na minha visão
o robô tem um coração humano,

525
00:42:38,204 --> 00:42:41,204
tem o mesmo espírito
que as pessoas têm, mas...

526
00:42:41,284 --> 00:42:42,963
LEIJI MATSUMOTO
ARTISTA E DIRETOR

527
00:42:43,043 --> 00:42:47,403
Ele é uma figura silenciosa e não violenta,
que ainda precisa ser monitorado de um lado.

528
00:42:47,483 --> 00:42:51,243
Mas se necessário,
em caso de emergência,

529
00:42:51,323 --> 00:42:54,882
proteger os humanos,
transformar para defendê-los.

530
00:42:54,962 --> 00:42:56,442
“ASTRO MENINO”
CRIADO POR OSAMU TEZUKA

531
00:42:57,442 --> 00:43:00,842
Essa ideia foi inspirada
da representação de fantasmas

532
00:43:00,922 --> 00:43:04,281
e outros seres sobrenaturais,
que sempre fizeram parte

533
00:43:04,361 --> 00:43:08,641
da tradição japonesa,
desde a Antiguidade.

534
00:43:09,561 --> 00:43:12,800
Nós e essas criaturas especiais,
bem como robôs,

535
00:43:12,880 --> 00:43:15,400
temos a mesma maneira de pensar.

536
00:43:18,720 --> 00:43:20,800
Eles não são monstros,

537
00:43:20,880 --> 00:43:24,439
mas seres que têm um coração
e um espírito livre.

538
00:43:24,519 --> 00:43:27,079
Meu herói, Capitão Harlock,
ele sempre diz:

539
00:43:27,159 --> 00:43:30,479
"Sob minha bandeira,
Eu vivo em liberdade!”

540
00:43:31,719 --> 00:43:34,878
É um princípio
muito importante.

541
00:43:44,797 --> 00:43:49,717
14 DE MARÇO DE 2005

542
00:44:04,195 --> 00:44:08,715
Percebi que "Humano afinal"
você conseguiu isso em seis semanas.

543
00:44:08,835 --> 00:44:10,235
A VOZ DE TOMÁS
ENTREVISTA COM PETE TONG, BBC RADIO 1, 2013

544
00:44:10,355 --> 00:44:12,914
Sim, “humano afinal” na verdade
foi feito em 12 dias,

545
00:44:12,994 --> 00:44:15,514
pelo menos por quanto tempo
este é o projeto,

546
00:44:15,594 --> 00:44:18,594
que ele proponha novamente
pedra feita em garagens.

547
00:44:20,394 --> 00:44:24,353
Foi uma reação
ao álbum “Découverte”,

548
00:44:24,433 --> 00:44:27,633
o que foi definitivamente...
ah, ambicioso.

549
00:44:27,713 --> 00:44:30,673
Queríamos voltar
para trabalhos mais difíceis.

550
00:44:31,353 --> 00:44:34,472
Dissemos: “Dado
que somos “humanos, afinal”

551
00:44:34,552 --> 00:44:38,392
gravaremos em duas semanas,
É a nossa música.”

552
00:44:41,432 --> 00:44:44,191
Quando ele saiu
“Afinal, humano”, na verdade,

553
00:44:45,471 --> 00:44:47,991
Muitas pessoas
eles ficaram chocados.

554
00:44:48,831 --> 00:44:53,750
Até a imprensa e aqueles que
eles trabalharam para uma gravadora,

555
00:44:54,310 --> 00:44:56,430
porque para nós na verdade...

556
00:44:56,510 --> 00:44:59,470
foi um pouco de trabalho
complicado de promover.

557
00:45:01,949 --> 00:45:04,989
O disco não chegou
enviado para o rádio,

558
00:45:05,069 --> 00:45:09,309
então tivemos que encontrar
como anunciá-lo.

559
00:45:10,269 --> 00:45:12,308
Acho que as pessoas não entenderam.

560
00:45:12,512 --> 00:45:19,512
www.sitostreaming.com

561
00:45:19,908 --> 00:45:22,947
As pessoas estão acostumadas com o fato

562
00:45:23,027 --> 00:45:25,787
do que o primeiro álbum
é um pouco subterrâneo,

563
00:45:25,867 --> 00:45:30,867
o segundo é um sucesso e o terceiro
é uma obra ainda mais famosa.

564
00:45:31,507 --> 00:45:34,346
Mas Daft Punk não estava procurando fama,

565
00:45:34,426 --> 00:45:39,026
Eu acho que eles estavam apenas interessados
expressar o que eles tinham dentro.

566
00:45:41,945 --> 00:45:46,545
As pessoas tendem a dizer isso
este álbum não é como os outros,

567
00:45:46,985 --> 00:45:50,225
as pessoas estavam esperando
algo diferente.

568
00:45:50,305 --> 00:45:53,064
Mas isso foi tudo
o resultado que queriam.

569
00:45:53,784 --> 00:45:58,464
DAFT PUNKS NÃO PROMOVEM
O ÁLBUM EM HIPÓTESE ALGUMA

570
00:45:58,864 --> 00:46:03,023
"PENSAMOS QUE
O REGISTRO FALA POR SI"

571
00:46:03,103 --> 00:46:05,303
THOMAS BANGALTER, 2013

572
00:46:05,663 --> 00:46:08,623
É interessante notar que, anos depois,

573
00:46:08,703 --> 00:46:12,142
essas mesmas críticas
eles começaram a reavaliar o álbum.

574
00:46:14,822 --> 00:46:16,902
Eles perceberam
do impacto que ele teve

575
00:46:16,982 --> 00:46:21,102
e o disco atraiu
uma onda de produtores franceses.

576
00:46:21,182 --> 00:46:23,661
Nasceu o “Toque Francês 2.0”,

577
00:46:23,781 --> 00:46:26,901
um gênero musical inspirado
à energia do Daft Punk,

578
00:46:27,221 --> 00:46:29,821
que retorna ao poder
a crueza da tecnologia.

579
00:46:29,901 --> 00:46:32,860
Além disso, alguns grupos como Justice

580
00:46:32,940 --> 00:46:36,580
eles fizeram sua entrada
logo após “Human After All”.

581
00:46:40,340 --> 00:46:44,939
"Electroma" originou-se originalmente como
Vídeo musical de “Human After All”

582
00:46:45,339 --> 00:46:50,539
mas então o vídeo de “Human After All”
tornou-se o filme "Electroma".

583
00:46:51,299 --> 00:46:56,738
São basicamente dois robôs
que vivem em um mundo de robôs,

584
00:46:56,818 --> 00:47:01,458
mas eles querem ser outra coisa,
isto é, seres humanos.

585
00:47:02,297 --> 00:47:05,857
“ELECTROMA” É APRESENTADO
NO FESTIVAL DE CANNES

586
00:47:05,937 --> 00:47:09,097
26 DE MAIO DE 2006

587
00:47:09,337 --> 00:47:11,337
Todos nós pensamos que,

588
00:47:11,657 --> 00:47:14,376
com o fato de que
no final de "Electroma"

589
00:47:14,456 --> 00:47:16,816
robôs se autodestruem,

590
00:47:16,896 --> 00:47:19,216
Daft Punk teria
revelou seu rosto.

591
00:47:19,456 --> 00:47:22,855
Robôs se vestem como humanos
e no final eles cometem suicídio.

592
00:47:23,055 --> 00:47:27,495
Todos se perguntavam se isso
significou o fim do Daft Punk.

593
00:47:37,494 --> 00:47:41,494
Pensei muito nisso e acreditei
eles queriam parar de usar máscaras

594
00:47:41,574 --> 00:47:46,013
e eles tiveram uma nova ideia,
para mostrarem seus rostos...

595
00:47:46,853 --> 00:47:49,293
Talvez eles tenham considerado essa opção.

596
00:47:55,612 --> 00:47:57,812
Mas a ideia que eles têm
estava no lugar

597
00:47:57,892 --> 00:48:00,492
o de apresentar
robôs simplificados,

598
00:48:00,572 --> 00:48:03,051
que eles usavam
jaquetas de couro.

599
00:48:03,931 --> 00:48:06,091
Um encontro entre Mad Max e Tron.

600
00:48:23,249 --> 00:48:27,049
FUNDAÇÃO LOUIS VUITTON
PARIS

601
00:48:33,928 --> 00:48:36,968
Eu acho que eles têm
um ótimo sobrenome: Punk.

602
00:48:37,608 --> 00:48:40,688
Isso é o que eu sempre serei,
Até eu morrer.

603
00:48:42,487 --> 00:48:47,727
Você vê, muitos artistas têm...

604
00:48:48,847 --> 00:48:52,086
perdi coisas importantes
por causa do dinheiro.

605
00:48:53,166 --> 00:48:57,886
Há quem perca a voz
para não desistir do que tem

606
00:48:58,166 --> 00:49:01,326
quando a coisa mais importante
É realmente a voz.

607
00:49:03,885 --> 00:49:08,685
A música é onde
uma revolução pode acontecer.

608
00:49:09,005 --> 00:49:14,364
A música é onde todos
eles podem sentar na mesma mesa,

609
00:49:14,684 --> 00:49:16,924
onde os estereótipos podem ser quebrados.

610
00:49:17,004 --> 00:49:21,324
Afinal, quando as pessoas dançam,
tudo parece simples.

611
00:49:36,322 --> 00:49:44,081
Eu acho que tenho tendência
lutar pela liberdade,

612
00:49:44,161 --> 00:49:49,681
os meus eram ativistas,
Se eu pudesse, eu também faria.

613
00:50:04,599 --> 00:50:08,719
“À VISTA” – KANYE WEST
ESCRITO COM DAFT PUNK

614
00:50:40,556 --> 00:50:42,915
Devemos lutar pela liberdade.

615
00:50:44,675 --> 00:50:48,515
29 DE ABRIL DE 2006

616
00:51:01,394 --> 00:51:05,233
Coachella acontece no sul
Califórnia, mais precisamente no Índio,

617
00:51:05,313 --> 00:51:06,713
perto de Los Angeles.

618
00:51:06,793 --> 00:51:10,633
É o destino anual
de um festival que se tornou

619
00:51:10,713 --> 00:51:14,232
uma parte significativa
O negócio da música americana.

620
00:51:16,552 --> 00:51:19,192
Se você fosse novo e estivesse fazendo um
grande show no Coachella,

621
00:51:19,272 --> 00:51:20,632
MICHAELANGELO MATOS
AUTOR E JORNALISTA

622
00:51:20,712 --> 00:51:23,911
então você se tornou uma estrela,
novas estrelas estavam sempre nascendo ali.

623
00:51:23,991 --> 00:51:26,911
Durante muitos anos eles
queria de todas as maneiras

624
00:51:26,991 --> 00:51:30,671
participe
Daft Punk sem sucesso.

625
00:51:35,070 --> 00:51:38,870
Em 2005, eles
ofereceu US$ 250 mil,

626
00:51:39,470 --> 00:51:41,070
mas eles disseram não.

627
00:51:44,429 --> 00:51:46,829
No ano seguinte, aumentaram a oferta.

628
00:51:46,949 --> 00:51:49,429
US$ 300.000 para
um show do Daft Punk.

629
00:51:49,909 --> 00:51:52,508
Eu disse aos americanos
que o grupo não fez turnê,

630
00:51:52,588 --> 00:51:56,268
mas foi uma oferta interessante,
então eu falaria com ele.

631
00:52:01,388 --> 00:52:05,507
Coachella 2006
foi um grande risco.

632
00:52:05,587 --> 00:52:08,187
O grupo cruzou
um momento difícil,

633
00:52:08,587 --> 00:52:12,146
porque as pessoas pensavam
estavam fora de moda e fora de moda,

634
00:52:12,346 --> 00:52:16,066
que eles não tiveram sucesso
reinvente-se com “Human After All”.

635
00:52:16,146 --> 00:52:18,346
O fato da renovação
isso é uma coisa essencial

636
00:52:18,426 --> 00:52:20,586
quando você é o líder do grupo
na cena eletrônica,

637
00:52:20,666 --> 00:52:23,105
mas de acordo com o público
não tínhamos feito isso,

638
00:52:23,185 --> 00:52:25,545
então dissemos
que eles estavam quase terminando.

639
00:52:29,665 --> 00:52:33,304
Falei com Daft Punk
e eles depois de alguns dias

640
00:52:33,384 --> 00:52:36,464
eles me ligaram para me dizer:
“Estamos interessados.”

641
00:52:36,544 --> 00:52:41,104
Normalmente, para concertos ao vivo,
a regra é que o promotor

642
00:52:41,703 --> 00:52:44,383
adiantar 10% do pagamento,

643
00:52:44,983 --> 00:52:48,783
mas Daft Punk continuou
dizer que ele precisava de mais

644
00:52:49,383 --> 00:52:51,862
para fazer seu show.

645
00:52:54,902 --> 00:52:57,142
Ninguém sabia o que estava acontecendo.

646
00:52:57,222 --> 00:53:00,702
Eles mantiveram isso em segredo de todos
além dos profissionais.

647
00:53:01,941 --> 00:53:05,461
Mesmo o gerente deles não tinha
ideia do que estavam fazendo.

648
00:53:05,541 --> 00:53:08,461
eu fui ver
nos ensaios em Los Angeles,

649
00:53:08,541 --> 00:53:10,701
dez dias antes do Coachella.

650
00:53:11,101 --> 00:53:15,740
Então eu vi a cenografia,
a pirâmide de LED.

651
00:53:18,540 --> 00:53:21,540
Agora todo mundo os usa,
até casas noturnas.

652
00:53:21,819 --> 00:53:26,059
Mas, naquele momento, para cobrir
completamente uma pirâmide de LEDs,

653
00:53:26,139 --> 00:53:29,859
todo mundo deve ter sido roubado
Fornecedores americanos,

654
00:53:29,939 --> 00:53:32,258
absolutamente não era sobre isso
uma missão fácil.

655
00:53:38,618 --> 00:53:40,538
Thomas e Guy Manuel
eles me pediram para sentar

656
00:53:40,618 --> 00:53:43,937
enquanto eles me fizeram ouvir
o que eles haviam preparado.

657
00:53:44,017 --> 00:53:48,657
Era apenas sobre as músicas, não sobre mim
eles mostraram todo o resto.

658
00:53:48,737 --> 00:53:52,216
Basicamente era uma mistura
de seus três álbuns anteriores

659
00:53:52,296 --> 00:53:54,616
é o resultado
foi realmente extraordinário.

660
00:53:55,376 --> 00:53:59,256
Durante o festival, antes
Daft Punk tocou Audio Bullys,

661
00:53:59,336 --> 00:54:00,736
um grupo britânico.

662
00:54:00,816 --> 00:54:03,895
Geralmente meia hora passaria
entre um grupo e outro,

663
00:54:04,135 --> 00:54:07,175
mas nesta ocasião
as pessoas esperaram uma hora.

664
00:54:07,575 --> 00:54:10,575
Todos os bastidores foram esvaziados

665
00:54:10,655 --> 00:54:13,134
qualquer um que esteve nessas áreas
ele teve que sair.

666
00:54:14,094 --> 00:54:16,974
Foi naquela época
Daft Punk subiu ao palco

667
00:54:17,054 --> 00:54:20,094
e estávamos atrás
as asas com eles,

668
00:54:20,174 --> 00:54:23,173
nós os vestimos
e verifique os detalhes mais recentes.

669
00:54:23,373 --> 00:54:26,853
O público passou
a capacidade autorizada.

670
00:54:38,212 --> 00:54:41,052
Então percebemos que o retorno
do grupo era esperado.

671
00:54:41,132 --> 00:54:44,251
Pelo menos eles estavam lá
40.000 pessoas lá,

672
00:54:44,331 --> 00:54:46,731
a estrutura estava prestes a explodir.

673
00:54:46,811 --> 00:54:49,851
Todo mundo estava se perguntando
o que eles estavam fazendo

674
00:54:50,371 --> 00:54:53,210
que diabos
eles estavam se organizando.

675
00:54:55,050 --> 00:54:57,690
E aqui está a pirâmide...

676
00:55:14,848 --> 00:55:17,528
Demorou um pouco porque
tornou-se completamente visível,

677
00:55:17,608 --> 00:55:20,168
houve vários efeitos visuais.

678
00:55:30,527 --> 00:55:32,646
Ninguém nunca o tinha visto
nada como isso antes,

679
00:55:32,726 --> 00:55:37,326
uma cena dessas,
esta enorme quantidade de LEDs,

680
00:55:37,566 --> 00:55:41,126
o incrível
projeções gráficas.

681
00:55:41,565 --> 00:55:43,805
Foi um espetáculo
do mais alto nível,

682
00:55:43,885 --> 00:55:46,125
realmente o melhor de todos.

683
00:55:49,605 --> 00:55:53,764
Todos os presentes têm
começaram a escrever para seus amigos:

684
00:55:56,604 --> 00:56:00,044
“Você sente falta do show
o mais incrível de todos os tempos!

685
00:56:00,484 --> 00:56:02,043
"OH MEU DEUS!"

686
00:56:04,923 --> 00:56:07,003
Todo mundo que eu conheço
quem gosta de música dançante

687
00:56:07,083 --> 00:56:09,523
Eles disseram: "Sim, meu
o telefone enlouqueceu naquela noite!”

688
00:56:12,322 --> 00:56:15,402
Da série: "Está faltando alguma coisa
o melhor show de todos os tempos!”

689
00:56:21,202 --> 00:56:23,241
Todo mundo pegou
seus celulares em mãos.

690
00:56:23,321 --> 00:56:25,881
Naquela época eles haviam entrado
os primeiros celulares entraram em circulação

691
00:56:25,961 --> 00:56:28,201
com o qual foi possível
faça um vídeo,

692
00:56:28,281 --> 00:56:29,641
GILDAS LOAËC
AMIGO E EX-COLABORADOR

693
00:56:29,721 --> 00:56:32,480
foram também os anos
desde o início do YouTube.

694
00:56:32,560 --> 00:56:37,400
Todo mundo ficou tão chocado
desde este evento extraordinário...

695
00:56:38,440 --> 00:56:41,080
que eles colocaram
retomar o concerto

696
00:56:41,160 --> 00:56:43,519
e então eles começaram
para baixar vídeos da Internet.

697
00:56:55,558 --> 00:56:58,518
Lembro-me de chorar,
Fiquei emocionado com o show

698
00:56:58,598 --> 00:57:01,917
e o incrível
reação das pessoas.

699
00:57:01,997 --> 00:57:03,037
Irreal.

700
00:57:09,637 --> 00:57:13,836
Era uma nave espacial
pousou no meio do deserto

701
00:57:13,916 --> 00:57:18,236
e havia 40 mil pessoas encantadas
luz e sons.

702
00:57:19,276 --> 00:57:20,516
Foi uma loucura.

703
00:57:32,954 --> 00:57:34,714
Além das pessoas comuns

704
00:57:34,794 --> 00:57:37,754
havia quem trabalhasse
na indústria musical,

705
00:57:37,834 --> 00:57:39,394
todo mundo vai para o Coachella.

706
00:57:39,474 --> 00:57:41,753
Então havia muitos
celebridades,

707
00:57:41,833 --> 00:57:45,033
incluindo artistas de rock que, por
durante anos e anos eles disseram:

708
00:57:45,713 --> 00:57:48,073
“O que eles estão fazendo de especial?
Eu não entendo."

709
00:57:48,313 --> 00:57:52,032
"Por que não esse cara no palco
isso faz alguma coisa? Onde estão as guitarras?"

710
00:57:52,192 --> 00:57:56,872
Pela primeira vez esses músicos
pessoas famosas descobriram um novo mundo

711
00:57:56,952 --> 00:58:00,032
e eles disseram:
“É por isso que eles os amam tanto.”

712
00:58:00,512 --> 00:58:03,111
"É isso
que as pessoas estavam falando. »

713
00:58:21,789 --> 00:58:26,389
Esse show foi o ponto
início de um movimento gigantesco,

714
00:58:26,469 --> 00:58:30,549
desenvolvido nos Estados Unidos,
chamado EDM ou "Electronic Dance Music".

715
00:58:30,789 --> 00:58:34,868
Tudo começou lá
com a pirâmide Coachella,

716
00:58:34,948 --> 00:58:39,268
porque houve uma geração inteira
músicos, na plateia,

717
00:58:40,068 --> 00:58:42,387
e todos entraram em pânico.

718
00:58:46,947 --> 00:58:50,267
Quando Daft Punk em 2007
eles vieram para a LA Sports Arena

719
00:58:50,747 --> 00:58:52,666
Fui vê-los sozinho.

720
00:58:52,746 --> 00:58:56,466
Na verdade, eu não tinha ingresso,
mas eu esperava encontrar um,

721
00:58:56,546 --> 00:59:00,826
Na verdade eu comprei
de uma pessoa por US$ 150.

722
00:59:00,906 --> 00:59:05,745
Essa experiência me mudou
vida, num sentido positivo.

723
00:59:05,985 --> 00:59:09,945
Porque eu era fã dos discos deles

724
00:59:10,025 --> 00:59:13,744
e assistir ao concerto,
a pirâmide e tudo mais, foi incrível.

725
00:59:13,824 --> 00:59:16,544
Eles pegaram todas as suas músicas
e eles os juntaram,

726
00:59:16,624 --> 00:59:20,424
eles criaram um mash-up ao vivo,
algo nunca visto antes.

727
00:59:30,463 --> 00:59:34,502
Fiquei chocado.
Um mundo se abriu para mim

728
00:59:34,582 --> 00:59:38,102
e eu entendi como
eles podem reinterpretar as peças,

729
00:59:38,742 --> 00:59:41,901
até viver. É uma experiência
que sempre levarei dentro de mim.

730
00:59:43,101 --> 00:59:49,061
OS VÍDEOS SKRILLEX TÊM MAIS DO QUE
2 BILHÕES DE VISUALIZAÇÕES NO YOUTUBE

731
01:00:06,779 --> 01:00:08,259
Uau.

732
01:00:08,499 --> 01:00:11,099
estou atrás
por Electric Lady Studios

733
01:00:11,179 --> 01:00:16,298
e você não tem ideia do que
me amarre a este lugar.

734
01:00:16,858 --> 01:00:23,177
Aqui eu não apenas faço
“Memórias de acesso aleatório” de Daft Punk,

735
01:00:23,257 --> 01:00:27,577
mas também gravei o primeiro
Single do Chic, "Dance, dance, dance".

736
01:00:27,657 --> 01:00:30,497
Agora vamos entrar.

737
01:00:31,057 --> 01:00:37,496
Este é o estudo A.
e aqui mesmo, neste espaço,

738
01:00:37,576 --> 01:00:39,576
algo mágico está acontecendo.

739
01:00:39,656 --> 01:00:42,695
Há quem o apoie
que quando alguém liga

740
01:00:42,775 --> 01:00:45,575
veio para ser criado
uma atmosfera especial.

741
01:00:45,655 --> 01:00:49,175
Do álbum "Voodoo Child" de Hendrix
aparentemente há espíritos

742
01:00:49,255 --> 01:00:53,334
que estão se escondendo
entre estas paredes.

743
01:01:12,012 --> 01:01:14,172
O tempo de estudo é caro,

744
01:01:14,252 --> 01:01:19,212
as coisas tinham que seguir o caminho certo
preciso, havia um calendário.

745
01:01:19,652 --> 01:01:22,891
Quando conversamos, eu fiz
Como não tínhamos muito dinheiro,

746
01:01:22,971 --> 01:01:26,131
então, quando chegamos lá,
Resolvi tudo e comecei a gravar.

747
01:01:26,691 --> 01:01:29,971
Eles são
grandes admiradores do Chic,

748
01:01:30,371 --> 01:01:33,210
então quando eles descobriram isso
estávamos exatamente no quarto

749
01:01:33,290 --> 01:01:35,170
onde gravamos
a primeira música,

750
01:01:35,250 --> 01:01:38,130
eles disseram:
“Como você fez isso?”

751
01:01:38,210 --> 01:01:44,009
Eu disse: "Bem, antes de tudo
nós escrevemos a base da música

752
01:01:44,089 --> 01:01:46,169
e então ouvimos
os acordos básicos. »

753
01:01:46,729 --> 01:01:49,049
Assim que a base estiver pronta,

754
01:01:49,129 --> 01:01:50,689
você tem que tentar articular um pouco.

755
01:01:50,769 --> 01:01:56,288
Então, no caso de uma música
como "Get Lucky", a base seria...

756
01:02:05,447 --> 01:02:07,327
Aqui estão os acordos básicos.

757
01:02:07,407 --> 01:02:09,527
Então eu faria algo assim...

758
01:02:19,166 --> 01:02:20,086
E eu jogaria...

759
01:02:28,245 --> 01:02:32,324
Quando eles me ouviram
Eles disseram: "Droga! Isso é ótimo!"

760
01:02:32,524 --> 01:02:34,404
Se eu não precisasse
faça outra gravação,

761
01:02:34,484 --> 01:02:36,164
eu provavelmente iria
sempre lá com eles,

762
01:02:36,244 --> 01:02:40,564
porque é emocionante
fique em um só lugar

763
01:02:40,644 --> 01:02:42,803
com pessoas que você realmente respeita,

764
01:02:42,883 --> 01:02:46,483
fazer música ao vivo,
trocar ideias,

765
01:02:46,763 --> 01:02:49,523
decida os detalhes e...

766
01:02:51,003 --> 01:02:53,842
Para mim isso não existe
nenhuma emoção no mundo

767
01:02:53,922 --> 01:02:58,042
que é tão mágico quanto isso
que você sente que está criando algo do nada.

768
01:03:02,281 --> 01:03:05,121
Músicos amam
baixistas e bateristas,

769
01:03:05,201 --> 01:03:08,081
são eles que realmente
escreveu a história da música.

770
01:03:08,161 --> 01:03:09,641
A VOZ DE TOMÁS
RÁDIO NOUVELLE, 2013

771
01:03:09,721 --> 01:03:12,240
Podemos pensar em
Seção rítmica de Quincy Jones,

772
01:03:12,320 --> 01:03:14,560
por George Benson, por Michael Jackson.

773
01:03:14,640 --> 01:03:17,240
É realmente algo
difícil de descrever.

774
01:03:17,320 --> 01:03:21,479
Em vez do sonho da house music,
quando ela nasceu nos anos 80,

775
01:03:21,559 --> 01:03:26,639
era reproduzir o espírito
dança e discoteca,

776
01:03:26,719 --> 01:03:28,599
que não existia mais.

777
01:03:29,999 --> 01:03:34,758
Já que pessoas como Giorgio Moroder
e Nile Rodgers ainda estavam vivos,

778
01:03:34,838 --> 01:03:38,758
Daft Punk queria trabalhar
com eles, para experimentar um pouco.

779
01:03:43,437 --> 01:03:47,517
Eles teriam feito isso há muito tempo
mais cedo se soubessem como.

780
01:03:48,277 --> 01:03:51,357
Só depois que cheguei em Hollywood
e tendo trabalhado para a Disney,

781
01:03:51,436 --> 01:03:53,236
com a trilha sonora de "Tron",

782
01:03:53,316 --> 01:03:58,036
eles começaram a trabalhar com outros
músicos e encontrou inspiração.

783
01:04:02,795 --> 01:04:05,155
Será uma viagem muito bacana!

784
01:04:06,235 --> 01:04:11,115
“LEGADO DE TRON”
DIRIGIDO POR JOSEPH KOSINSKI, 2010

785
01:04:11,195 --> 01:04:14,914
Estou pensando em trabalhar para "Tron"
puderam retornar como estudantes,

786
01:04:15,314 --> 01:04:18,794
eles queriam aprender
e foi muito difícil para eles,

787
01:04:18,874 --> 01:04:22,753
eles criaram o Daft Punk então
não tendo mais que responder a ninguém,

788
01:04:23,193 --> 01:04:25,273
ainda assim eles estavam lá para receber ordens

789
01:04:25,353 --> 01:04:27,713
de uma das empresas
o maior do mundo.

790
01:04:27,953 --> 01:04:30,873
Foi um pouco como caminhar
na cova dos lobos.

791
01:04:46,791 --> 01:04:49,471
16 DE AGOSTO DE 2010

792
01:04:50,071 --> 01:04:54,430
Em algum momento durante o trabalho de parto,
misturamos tudo,

793
01:04:54,510 --> 01:04:56,870
a parte eletrônica e a orquestra,
estávamos quase terminando

794
01:04:56,950 --> 01:04:58,390
JOSÉ TRAPANESE
ARRANJADOR E ORQUESTRA

795
01:04:58,470 --> 01:05:00,990
e repetimos,
quando alguém diz:

796
01:05:01,070 --> 01:05:03,429
"Vamos tentar remover
a parte eletrônica,

797
01:05:03,509 --> 01:05:05,149
vamos deixar a orquestra.

798
01:05:05,869 --> 01:05:08,989
E lá estava eu, envergonhado,
que quase tive vontade de chorar:

799
01:05:09,069 --> 01:05:10,789
“Não, é terrível!”

800
01:05:10,869 --> 01:05:13,948
Então eles fizeram isso
pelo contrário, e a orquestra foi suprimida.

801
01:05:14,028 --> 01:05:16,628
A música era plana,
não foi bom.

802
01:05:16,948 --> 01:05:20,268
Então eles disseram:
“Vamos juntar tudo.”

803
01:05:20,348 --> 01:05:25,427
E finalmente foi
um lindo conjunto,

804
01:05:25,507 --> 01:05:28,427
um resultado extraordinário e maravilhoso,

805
01:05:28,507 --> 01:05:32,066
foi exatamente isso que Thomas
e Guy-Manuel estavam olhando, e...

806
01:05:32,786 --> 01:05:36,026
Eu acho que eles querem brincar
a orquestra neste contexto

807
01:05:36,106 --> 01:05:38,426
foi uma experiência única.

808
01:05:41,705 --> 01:05:45,625
Eles basicamente deram vida à ideia
de “Random Access Memories” dizendo:

809
01:05:46,545 --> 01:05:47,985
“Nós podemos fazer isso.”

810
01:05:48,345 --> 01:05:50,345
Em uma fração de segundo
um mundo se abriu,

811
01:05:50,425 --> 01:05:53,984
quando Gavin
ele ergueu a varinha!

812
01:05:54,664 --> 01:05:57,944
GAVIN GREENAWAY
CONDUTOR

813
01:06:02,223 --> 01:06:07,303
“FLYNN AO VIVO” – DAFT PUNK
COM A ORQUESTRA DO ESTÚDIO DE LONDRES

814
01:06:15,742 --> 01:06:18,862
Artistas como Daft Punk
eles crescem cada vez mais,

815
01:06:18,942 --> 01:06:21,861
mas se você olhar para trás no tempo
a história deles é simples,

816
01:06:21,941 --> 01:06:25,221
eles estavam claros desde o início
sobre o que ele gostou

817
01:06:25,301 --> 01:06:27,461
e o que eles queriam jogar.

818
01:06:28,861 --> 01:06:32,900
Acho que com “R.A.M.”
tive a oportunidade

819
01:06:32,980 --> 01:06:34,980
para criar algo ótimo.

820
01:06:35,060 --> 01:06:38,420
Eles foram muito minuciosos
durante as gravações

821
01:06:38,500 --> 01:06:43,699
honre essas ótimas técnicas
que estavam morrendo,

822
01:06:44,499 --> 01:06:47,659
eles estavam se tornando obsoletos,
raro,

823
01:06:47,739 --> 01:06:49,939
em relação à nova forma de fazer música.

824
01:06:53,258 --> 01:07:00,178
OS DAFT PUNKS TRABALHAM HÁ 4 ANOS
AO ÁLBUM “MEMÓRIAS DE ACESSO ALEATÓRIO”

825
01:07:08,057 --> 01:07:12,056
Daft Punk era perfeito para
trazer meu violão.

826
01:07:15,096 --> 01:07:19,096
Não usamos nenhum efeito,
queríamos um som nítido.

827
01:07:23,615 --> 01:07:28,975
sobre “Trazendo a música de volta à vida”
e em "Lose Yourself To Dance"

828
01:07:29,055 --> 01:07:32,014
há muita harmonia
entre guitarra, baixo e bateria,

829
01:07:33,454 --> 01:07:37,854
e eles conseguiram capturar

830
01:07:38,014 --> 01:07:40,374
o som perfeitamente
da minha Stratocaster.

831
01:07:40,454 --> 01:07:43,773
Quando finalmente ouvi
a música era tão linda...

832
01:07:44,533 --> 01:07:48,293
Uma homenagem a esta guitarra
que eu só paguei...

833
01:07:49,013 --> 01:07:52,012
Na verdade, eu não paguei por isso,
troquei por outro

834
01:07:52,492 --> 01:07:56,012
e eles me devolveram 300 dólares,
porque este era mais barato.

835
01:07:56,092 --> 01:07:57,812
Eles ficaram felizes em se livrar disso.

836
01:07:58,492 --> 01:08:00,492
Eu acho que minha vida seria
era totalmente diferente

837
01:08:00,572 --> 01:08:02,691
se eu não o tivesse conhecido
esta ferramenta.

838
01:08:03,971 --> 01:08:05,651
Bem, posso te dizer uma coisa.

839
01:08:05,731 --> 01:08:07,811
Quando eu cheguei
no estúdio, em Paris,

840
01:08:08,011 --> 01:08:11,251
eles me fizeram sentar
e então eles me disseram:

841
01:08:11,570 --> 01:08:13,570
“Agora conte-nos sobre sua vida.”

842
01:08:13,730 --> 01:08:16,770
Havia três microfones e eu perguntei:

843
01:08:16,850 --> 01:08:20,090
"Porque você precisa de três microfones
para minha entrevista?"

844
01:08:20,410 --> 01:08:25,849
Eles responderam: “Então
o da esquerda é muito antigo

845
01:08:25,929 --> 01:08:30,369
e será isso que usaremos quando
Você quer nos contar sobre sua infância,

846
01:08:30,449 --> 01:08:32,328
aproximadamente até os 15 anos..."

847
01:08:32,408 --> 01:08:34,328
E então havia o microfone no centro,

848
01:08:34,408 --> 01:08:39,328
qual foi o modelo que foi usado
geralmente na década de 1970

849
01:08:39,408 --> 01:08:42,967
e finalmente o da direita,
que era um microfone do futuro,

850
01:08:43,047 --> 01:08:45,687
o que é usado agora,
nestes anos.

851
01:08:45,767 --> 01:08:50,167
Então eu perguntei:
“Mas quem vai sentir a diferença?

852
01:08:50,247 --> 01:08:52,406
e o técnico disse:
“Nenhum.”

853
01:08:52,486 --> 01:08:54,726
Eu respondi:
“E por que estamos fazendo isso?”

854
01:08:54,806 --> 01:08:57,126
“Oh, eles vão ouvir.”

855
01:08:57,206 --> 01:09:00,526
Eu sei com certeza que
os especialistas da profissão

856
01:09:00,606 --> 01:09:04,245
eles passaram muito tempo,
horas, horas e horas,

857
01:09:04,325 --> 01:09:06,485
para ouvir as gravações
por Daft Punk,

858
01:09:06,565 --> 01:09:08,405
pensei:
“Mas como eles fizeram isso?”

859
01:09:09,765 --> 01:09:13,004
Queríamos o som deles, queríamos
o bumbo como o de Daft Punk

860
01:09:13,084 --> 01:09:14,644
atingir o seu nível.

861
01:09:14,724 --> 01:09:17,644
Thomas e Guy-Manuel sabem disso
e eles estão orgulhosos disso.

862
01:09:19,044 --> 01:09:21,283
Hoje é muito fácil fazer música,

863
01:09:21,363 --> 01:09:25,203
com a ajuda de computadores,
software e tecnologia.

864
01:09:26,203 --> 01:09:28,923
Acho que eles se perguntaram: “Como podemos fazer isso?
fazer algo difícil? »

865
01:09:29,003 --> 01:09:32,402
“Algo que ninguém mais pode fazer.”

866
01:09:46,481 --> 01:09:50,161
Quatro anos em estúdio. Louco!

867
01:09:50,241 --> 01:09:51,600
PIERRE FRANCO
GERENCIADOR DE SOM DAFT PUNK

868
01:09:51,680 --> 01:09:54,080
Finalmente
terminamos de mixar,

869
01:09:55,040 --> 01:09:58,640
mas não podíamos permitir isso

870
01:09:58,840 --> 01:10:01,399
que esta obra-prima
perdeu todo o controle,

871
01:10:01,719 --> 01:10:03,879
então começamos a jornada.

872
01:10:11,518 --> 01:10:13,678
Decidimos, portanto,
traga pessoalmente

873
01:10:13,758 --> 01:10:15,718
as cassetes “Random Access Memories”

874
01:10:15,998 --> 01:10:18,158
para Bob Ludwig, que
faz a masterização.

875
01:10:18,678 --> 01:10:20,518
Não confiamos em ninguém

876
01:10:20,918 --> 01:10:24,317
então dirigimos de Los Angeles
em Portland, Maine, na costa leste.

877
01:10:27,477 --> 01:10:30,037
Se as cassetes forem perdidas,
eu mudaria meu nome

878
01:10:30,117 --> 01:10:34,276
e eu me tornaria um instrutor
mergulho na Costa Rica.

879
01:10:34,356 --> 01:10:36,076
-Boa ideia!
-Já...

880
01:10:38,196 --> 01:10:43,915
Cada fita é única
e cada mix é único.

881
01:10:44,395 --> 01:10:47,755
Existe apenas uma cópia
e está no porta-malas.

882
01:10:58,674 --> 01:11:01,713
“ALÉM” – DAFT PUNK
ESCRITO COM PAUL WILLIAMS

883
01:11:04,913 --> 01:11:06,993
PAUL WILLIAMS
MÚSICO E ATOR

884
01:11:07,073 --> 01:11:12,872
Parece a abertura de um filme,
de um clássico da velha escola!

885
01:11:12,952 --> 01:11:16,272
Esta é a vida,
a essência da vida,

886
01:11:16,352 --> 01:11:20,632
é o grande dom da vida e é
contido nesta música, está aqui.

887
01:11:24,111 --> 01:11:25,631
E então...

888
01:11:30,511 --> 01:11:33,230
Além dos sonhos,
é aí que está a vida.

889
01:11:38,670 --> 01:11:43,069
“O FANTASMA DO PALCO”
FILME DE CULTO

890
01:11:44,389 --> 01:11:46,909
Quando conheci Tomás
Eu tinha 12 ou 13 anos.

891
01:11:46,989 --> 01:11:49,309
"O fantasma do palco"
de acordo com nós

892
01:11:49,389 --> 01:11:51,388
era um filme que continha
tudo nele.

893
01:11:51,468 --> 01:11:52,908
A VOZ DE GUY-MANUEL
RÁDIO NOUVELLE, 2013

894
01:11:52,988 --> 01:11:55,268
Foi como uma ilusão de Warhol,
não faltou nada:

895
01:11:55,348 --> 01:11:58,228
havia música,
o conteúdo, a capa...

896
01:12:01,947 --> 01:12:04,547
Ah, você é horrível! Não fuja.

897
01:12:04,627 --> 01:12:07,307
“O FANTASMA DO PALCO”
DIRIGIDO POR BRIAN DE PALMA (1974)

898
01:12:07,387 --> 01:12:10,867
Olhe-se aqui no espelho!

899
01:12:12,986 --> 01:12:15,666
Por que você escreve esses versos,
você não consegue falar?

900
01:12:19,186 --> 01:12:20,946
Olhe ao seu redor, Winslow!

901
01:12:21,785 --> 01:12:24,745
Você destruiu seu rosto,
sua voz

902
01:12:25,505 --> 01:12:27,945
e agora você quer destruir o Paraíso.

903
01:12:28,865 --> 01:12:30,345
Isso não foi suficiente?

904
01:12:30,425 --> 01:12:33,504
eu tenho sorte
para fazer você se tornar alguém,

905
01:12:34,544 --> 01:12:37,984
mas temos que começar do zero
e devemos trabalhar juntos,

906
01:12:38,064 --> 01:12:39,944
não um contra o outro.

907
01:12:40,024 --> 01:12:41,463
É hora da sua música,

908
01:12:41,543 --> 01:12:45,143
as pessoas vão querer ouvir isso,
Eu realmente acho que sim.

909
01:12:45,863 --> 01:12:47,663
Amanhã iniciaremos um novo grupo,

910
01:12:47,743 --> 01:12:49,383
usaremos suas músicas.

911
01:12:49,463 --> 01:12:52,982
Você pode não acreditar em mim, mas vamos lá
para as audições e você verá...

912
01:12:53,182 --> 01:12:54,302
Confie em mim!

913
01:13:04,701 --> 01:13:08,781
Com a máscara você cria mistério
e é cativante

914
01:13:09,581 --> 01:13:13,660
mas sem o profissionalismo de
Daft Punk, você teria visto a coisa.

915
01:13:14,660 --> 01:13:16,580
Mas já que é Daft Punk

916
01:13:17,220 --> 01:13:20,580
e tudo o que eles fazem
Possui alto nível de qualidade

917
01:13:21,299 --> 01:13:22,739
eles fizeram isso.

918
01:13:23,259 --> 01:13:25,259
Isso é bom.

919
01:13:25,779 --> 01:13:30,419
Vamos pensar em citações como:
“Dê a ele uma máscara e ele lhe dirá a verdade.”

920
01:13:31,019 --> 01:13:34,458
Eu acredito na possibilidade
permanecer anônimo

921
01:13:35,458 --> 01:13:38,658
foi muito importante para eles.

922
01:13:39,658 --> 01:13:45,497
Além da arte, eles têm vida privada,
uma família,

923
01:13:46,857 --> 01:13:51,976
eles têm a habilidade de andar
na praia ou... em qualquer lugar.

924
01:13:55,416 --> 01:13:59,696
12 DE ABRIL DE 2013

925
01:14:01,495 --> 01:14:06,735
DE LOS ANGELES A COACHELLA,
AO LONGO DE 132 MILHÕES DE ESTRADA

926
01:14:09,095 --> 01:14:15,254
PÔSTERES ANUNCIAM O LANÇAMENTO
“MEMÓRIAS DE ACESSO ALEATÓRIO”

927
01:14:16,214 --> 01:14:19,214
Pelo que entendi, quando
eles foram para uma gravadora

928
01:14:19,294 --> 01:14:22,533
entenda como jogar
"Memórias de acesso aleatório",

929
01:14:22,853 --> 01:14:26,093
eles se apresentaram no departamento
marketing com um livro.

930
01:14:26,173 --> 01:14:28,573
Este continha os cartazes
que eles tenham anunciado

931
01:14:28,653 --> 01:14:30,893
música na Sunset Strip
nas décadas de 70 e 80.

932
01:14:30,973 --> 01:14:32,972
Naquela época, a música
foi um grande negócio.

933
01:14:39,572 --> 01:14:46,011
Eles estavam claramente interessados
e fascinado por esta época.

934
01:14:50,451 --> 01:14:53,370
Não sei se tem alguma coisa a ver com o deles
escolha de se mudar para Los Angeles,

935
01:14:53,450 --> 01:14:57,530
em 2004, certamente
Teve alguma influência, mas...

936
01:14:58,170 --> 01:15:03,009
o que é interessante é que o álbum
“Memórias de acesso aleatório” demonstradas

937
01:15:03,209 --> 01:15:06,649
que não foi só
de interesse passageiro.

938
01:15:07,049 --> 01:15:10,049
Esse fato me faz sorrir
que todos os fãs de Daft Punk

939
01:15:10,129 --> 01:15:13,008
eles dizem que eram
no Coachella daquele ano,

940
01:15:15,008 --> 01:15:16,648
mas isso não pode ser verdade...

941
01:15:16,928 --> 01:15:21,887
Eu não acredito, é impossível
que eles estavam todos lá...

942
01:15:22,727 --> 01:15:26,007
O que há de interessante sobre Daft Punk
é porque eles são ineficientes

943
01:15:27,047 --> 01:15:30,407
e quando o fazem,
eles criam emoções muito fortes

944
01:15:31,686 --> 01:15:34,006
e todo mundo quer que isso aconteça novamente.

945
01:15:37,126 --> 01:15:41,605
Todos os anos no Coachella,
Daft Punk está nas manchetes

946
01:15:42,325 --> 01:15:45,365
acabou de sair
um novo álbum ou não

947
01:15:45,445 --> 01:15:47,925
a primeira coisa
que começamos a discutir

948
01:15:48,005 --> 01:15:51,204
e você ouve isso repetido por toda parte
festival é: "Onde estão Daft Punk?"

949
01:15:51,724 --> 01:15:53,324
Os rumores são incríveis:

950
01:15:53,404 --> 01:15:56,364
"Um amigo meu
ele os viu na área VIP!”

951
01:15:56,444 --> 01:16:00,004
"Alguém o viu
um capacete nos bastidores."

952
01:16:00,084 --> 01:16:01,643
“Ouvi dizer que eles vão brincar.”

953
01:16:01,723 --> 01:16:03,923
"Eu sei que eles aparecerão durante
Concerto de Kanye West."

954
01:16:04,163 --> 01:16:05,283
Você pode ouvir tudo.

955
01:16:06,763 --> 01:16:09,203
DURANTE O COACHELLA 2013

956
01:16:14,242 --> 01:16:15,282
POR FAVOR AGUARDE

957
01:16:17,082 --> 01:16:20,002
ENQUANTO SIM, SIM, SIM
ELES ESTÃO PRESTES A SUBIR NO PALCO...

958
01:16:20,162 --> 01:16:25,241
Nós estávamos lá,
já estávamos no meio da multidão.

959
01:16:25,761 --> 01:16:27,081
TRANSMISSÃO INTERROMPIDA

960
01:16:30,641 --> 01:16:33,200
Nós queríamos ver
o que aconteceu a seguir...

961
01:16:33,280 --> 01:16:37,280
nós nos disfarçamos no meio
ao público durante todo o concerto,

962
01:16:37,360 --> 01:16:40,960
e vimos as pessoas...

963
01:16:41,799 --> 01:16:43,119
que ficou louco.

964
01:16:47,439 --> 01:16:51,678
O PRIMEIRO MINUTO É TRANSMITIDO
DE “Tenha SORTE”

965
01:16:51,958 --> 01:16:56,238
Foi realmente fantástico,
um lindo momento.

966
01:17:45,953 --> 01:17:47,873
26 DE JANEIRO DE 2014

967
01:17:47,953 --> 01:17:49,953
NOITE DO GRAMMY
CENTRO DE GRAMPOS, LOS ANGELES

968
01:17:50,033 --> 01:17:51,952
Olá,
povo da Terra.

969
01:17:53,672 --> 01:17:56,672
Trago boas notícias,
hoje teremos todos muita sorte.

970
01:17:56,752 --> 01:17:57,912
NEIL PATRICK HARRIS
ATOR

971
01:17:58,432 --> 01:18:00,592
Este é um grupo excepcional,

972
01:18:00,872 --> 01:18:03,231
Vencedores do Grammy: Daft Punk!

973
01:18:07,911 --> 01:18:09,391
Foi incrível.

974
01:18:09,951 --> 01:18:14,150
Eles tinham acabado de subir no palco
uma miríade de figuras históricas,

975
01:18:14,230 --> 01:18:17,950
personagens míticos que interpretaram
as peças com as quais crescemos...

976
01:18:18,030 --> 01:18:19,350
Maestria.

977
01:18:19,750 --> 01:18:22,229
Em suma, pessoas de outro nível.

978
01:18:42,347 --> 01:18:44,547
Lembro-me de uma anedota daqueles Grammys,

979
01:18:44,627 --> 01:18:47,067
após a atribuição do primeiro prémio,

980
01:18:47,987 --> 01:18:49,987
quando Pharrell e os meninos
eles deixaram o local.

981
01:18:50,067 --> 01:18:51,386
JOHN MGUIRE
DESIGNER DE ILUMINAÇÃO DAFT PUNK

982
01:18:51,466 --> 01:18:54,226
Thomas tirou o capacete
e você poderia dizer que ele estava pensando:

983
01:18:56,386 --> 01:19:00,026
"Nós não dissemos nada,
Pharrell, você tem que cuidar disso!”

984
01:19:02,985 --> 01:19:04,945
MELHOR DESEMPENHO DE DUO/GRUPO
“TENHA SORTE”

985
01:19:05,025 --> 01:19:06,385
Então...

986
01:19:10,705 --> 01:19:13,704
Em nome dos robôs...

987
01:19:15,984 --> 01:19:19,264
Sentiu-se uma grande paixão
para Thomas, como se dissesse:

988
01:19:20,104 --> 01:19:23,943
"Não dizemos nada, estamos
robô, precisamos conversar sobre magia."

989
01:19:24,463 --> 01:19:26,943
Eu tenho uma mensagem dos robôs,

990
01:19:27,023 --> 01:19:28,863
eles querem que eu te diga isso

991
01:19:29,263 --> 01:19:32,942
o Grammy nunca aconteceu
tão elegante e elegante...

992
01:19:35,342 --> 01:19:38,582
ESTA NOITE,
PELA PRIMEIRA VEZ NA HISTÓRIA

993
01:19:38,662 --> 01:19:45,261
UM GRUPO DE MÚSICA ELETRÔNICA
GANHEI 5 GRAMMYS

994
01:20:09,339 --> 01:20:11,698
eu queria capturar
a essência de ambos,

995
01:20:11,778 --> 01:20:14,018
esquecendo que são robôs...

996
01:20:14,818 --> 01:20:17,778
E este correu muito bem.

997
01:20:21,737 --> 01:20:24,697
Eles não decolaram
capacetes nem por um momento.

998
01:20:26,177 --> 01:20:31,736
Obviamente essa coisa criou
uma atmosfera ligeiramente surreal.

999
01:20:32,096 --> 01:20:34,376
Esperávamos este anúncio
a certa altura eles os apagaram,

1000
01:20:34,456 --> 01:20:37,016
entre uma foto e outra,
e deixe-os falar.

1001
01:20:37,776 --> 01:20:40,776
Mas eles não o fizeram.
Uma mensagem forte.

1002
01:20:44,935 --> 01:20:48,495
acho que não foi fácil
para que eles trabalhem juntos.

1003
01:20:50,375 --> 01:20:52,694
Essa carreira é difícil.

1004
01:20:53,014 --> 01:20:56,294
Algumas pessoas ficam chapadas
dominado por seu ego.

1005
01:20:57,054 --> 01:20:59,534
Mas esses dois caras são
Eu sempre trabalho duro

1006
01:20:59,614 --> 01:21:02,813
para permanecer no caminho certo,

1007
01:21:04,133 --> 01:21:07,013
eles seguiram
um modelo de comportamento.

1008
01:21:08,053 --> 01:21:09,373
E é raro.

1009
01:21:09,613 --> 01:21:12,652
Trabalho com música há 30 anos

1010
01:21:13,732 --> 01:21:16,252
e eu vi pessoas que têm
muito menos sucesso do que eles

1011
01:21:16,332 --> 01:21:18,492
que nem diz "olá".

1012
01:21:18,572 --> 01:21:23,571
Mas eles, bem... geralmente
eles prestam a mesma atenção

1013
01:21:25,091 --> 01:21:28,091
quando eles falam
com um segurança de boate

1014
01:21:28,171 --> 01:21:31,130
ou com o presidente de uma gravadora.

1015
01:21:33,570 --> 01:21:36,410
Eles os mantêm
qualidade em sua vida

1016
01:21:37,730 --> 01:21:39,730
e é magnífico.